1 00:02:31,902 --> 00:02:35,327 - Ich stehe vor Ihnen, meine Herren, 2 00:02:36,156 --> 00:02:40,117 als Dozent für Anatomie, als Wissenschaftler, 3 00:02:40,118 --> 00:02:44,580 ein Spezialist, ein materieller Mann, 4 00:02:44,581 --> 00:02:48,677 Wem zum Beispiel das Herz ist ein ausgeklügeltes physisches Organ 5 00:02:48,678 --> 00:02:52,546 und nicht der Sitz der Liebe, ein Mann, dem die Seele, 6 00:02:52,547 --> 00:02:58,594 weil es keine Form hat, existiert nicht. 7 00:02:58,595 --> 00:03:02,682 Aber jedem Dogma liegt ein Paradox inne, 8 00:03:02,683 --> 00:03:06,560 so stehe ich auch vor dir, als ein Mann der Gefühle. 9 00:03:06,561 --> 00:03:10,815 Und es liegt in meiner doppelten Eigenschaft... Als Wissenschaftler und Soziologe 10 00:03:10,816 --> 00:03:15,486 Materialist und Moralist, Anatom und Künstler... 11 00:03:15,487 --> 00:03:18,239 Dass ich beabsichtige, meine Vorlesungen zu halten, 12 00:03:18,240 --> 00:03:22,660 darlegen, informieren, veranschaulichen, unterhalten... 13 00:03:22,661 --> 00:03:25,039 und erbauen. 14 00:03:29,167 --> 00:03:34,672 Der edle Beruf, an dessen Schwelle Du stehst als Neophyten da, 15 00:03:34,673 --> 00:03:37,550 ist kein Selbstzweck. 16 00:03:37,551 --> 00:03:42,263 Die Wissenschaft der Anatomie trägt dazu bei zur großen Summe allen Wissens, 17 00:03:42,264 --> 00:03:46,183 und ich glaube, dass alle Männer muss auf dieses Ziel hinarbeiten, 18 00:03:46,184 --> 00:03:52,112 und ich glaube, dass das enden wird rechtfertigt jedes Mittel. 19 00:03:55,986 --> 00:03:59,405 - Aufleuchten! Raus aus meiner Tür! Bewegen Sie sich! 20 00:03:59,406 --> 00:04:01,282 Und komm nicht zurück! 21 00:04:01,283 --> 00:04:04,827 - Lumpen zu verkaufen! - Echthaar! 22 00:04:04,828 --> 00:04:07,288 - Lumpen zu verkaufen! 23 00:04:15,046 --> 00:04:18,425 - Tote Häute, tote Häute, menschliches Haar. 24 00:04:20,927 --> 00:04:23,931 Aufstehen. Mach weiter. 25 00:04:30,604 --> 00:04:34,231 - Billy! Wo bist du, Billy? 26 00:04:34,232 --> 00:04:35,449 Hier! 27 00:04:36,693 --> 00:04:38,661 Pass auf, Billy. 28 00:04:59,716 --> 00:05:03,437 - Wie viel geben sie dir, Billy, nicht wahr? - Was hast du da, Junge? 29 00:05:04,471 --> 00:05:06,639 Au! 30 00:05:06,640 --> 00:05:08,358 Hey, hey. 31 00:05:28,078 --> 00:05:29,455 - Schneiden Sie sie tot. 32 00:05:31,706 --> 00:05:34,505 - An Dr. Rock und seine Akademie. 33 00:05:40,215 --> 00:05:42,091 - Aah! Wow! 34 00:05:42,092 --> 00:05:44,470 - Kauf uns einen kleinen Drink, Nelly, Liebling. 35 00:05:44,471 --> 00:05:48,315 - Kauft einen Drink für Fallon und Broom, was? - Dir einen Drink spendieren? Womit? 36 00:05:48,316 --> 00:05:52,476 - Lass uns deinen Hintern trinken. - Es ist noch nicht ganz unten! 37 00:05:52,477 --> 00:05:54,898 Ach, lass ihn in Ruhe, Nelly. 38 00:05:54,899 --> 00:05:57,490 Er wird deine Hand durchbeißen, Ich kenne ihn. 39 00:05:57,491 --> 00:06:00,611 Na los, nimm sie dir. Habe den Boden. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,081 - Gib uns da drin etwas zu trinken. Geben Sie etwas da rein, ja? 41 00:06:05,082 --> 00:06:06,791 Guter Mann, guter Mann. 42 00:06:09,160 --> 00:06:12,079 An unsere Wohltäter. 43 00:06:12,080 --> 00:06:14,458 An Dr. Rock. 44 00:06:17,085 --> 00:06:22,091 - Wer wären die drei in der Ecke? Da mit all dem Geld für einen Drink? 45 00:06:22,092 --> 00:06:25,094 - Andrew Merry-Lees, Beten Howard und Mole. 46 00:06:25,095 --> 00:06:27,344 - Hmm, sie sind nie knapp. 47 00:06:27,345 --> 00:06:31,432 Was würden sie jetzt tun? für deinen Lebensunterhalt, Liebling? 48 00:06:31,433 --> 00:06:33,231 - Grabräuber. 49 00:06:34,269 --> 00:06:37,021 - Wer ist dieser Dr. Rock? - Er kauft das Zeug. 50 00:06:37,022 --> 00:06:38,647 - Welches Zeug? 51 00:06:38,648 --> 00:06:40,025 - Körper. 52 00:06:41,109 --> 00:06:42,486 - Körper? 53 00:06:46,907 --> 00:06:47,907 - Aussteigen. 54 00:06:52,203 --> 00:06:53,796 Ich werde diesen Weg gehen. 55 00:06:54,497 --> 00:06:57,082 - Wo sind sie hin, Billy? Wohin sind sie gegangen? 56 00:06:57,083 --> 00:06:58,459 - Lass ihn in Ruhe, Dummkopf. Verlass ihn. 57 00:06:58,460 --> 00:07:01,253 Er wird nichts wissen. Tu ihm nicht weh. 58 00:07:01,254 --> 00:07:03,382 - Hast du ihn gesehen? Die Männer drei mit Pferd und Kutsche. 59 00:07:03,383 --> 00:07:05,725 - Wir haben nichts gesehen, oder, Billy? 60 00:07:06,927 --> 00:07:08,052 - Ach, zum Teufel mit dir! 61 00:07:08,053 --> 00:07:10,556 Ihr habt das gleiche dunkle Gehirn als dein Bruder! 62 00:07:10,557 --> 00:07:13,729 - Es liegt in der Familie! Ihr seid alle verdammt verrückt! - Oi, Kumpel! 63 00:07:24,736 --> 00:07:27,239 - Komm schon, du. - Nein, nein! Nein, nicht hier! 64 00:07:27,240 --> 00:07:30,741 Es ist verdammt kalt. Komm, lass uns zurück zu Rose gehen. 65 00:07:30,742 --> 00:07:32,706 - Wen hast du da, Jennie, nicht wahr? 66 00:07:32,707 --> 00:07:35,204 - Verpiss dich, Fallon, ich habe einen Kunden. - Oh. 67 00:07:35,205 --> 00:07:39,124 Hast du die drei gesehen? Äh, Andrew, wie heißt er noch, und Maulwurf. 68 00:07:39,125 --> 00:07:42,004 - Ich habe niemanden gesehen. Jetzt lass mich in Ruhe. Mein Freund und ich gehen zu Rose. 69 00:07:42,005 --> 00:07:43,801 - Sie haben gehört, was die Dame gesagt hat. 70 00:07:43,802 --> 00:07:46,674 Halt jetzt deinen Mund! 71 00:07:46,675 --> 00:07:48,723 Wo hast du sie gesehen? Waren sie auf dem Wagen, nicht wahr? 72 00:07:48,724 --> 00:07:50,641 - Ich habe nichts gesehen, Fallon. 73 00:07:50,642 --> 00:07:53,013 - Schnell, Fallon, wir haben sie gesehen. 74 00:07:53,014 --> 00:07:55,307 Oh! 75 00:07:55,308 --> 00:07:57,768 Hihi! 76 00:07:57,769 --> 00:07:59,565 - Hier, nein, Jennie, komm schon, oder? 77 00:07:59,566 --> 00:08:03,112 Ich komme zurück, mit genug Geld dich nackt zu haben, oder? 78 00:08:05,944 --> 00:08:09,790 Komm schon, Fallon! 79 00:08:22,043 --> 00:08:25,172 - Dieser verdammte Wächter ist wieder nüchtern geworden! 80 00:08:27,590 --> 00:08:30,639 Alles klar, Jimmy, ich weiß, was du willst. 81 00:08:34,222 --> 00:08:37,647 Hier, Jimmy. Was siehst du jetzt, Jimmy? 82 00:08:41,229 --> 00:08:42,902 - Jetzt kann ich nichts sehen. 83 00:08:54,034 --> 00:08:56,253 - Hast du ihn schon gefunden? - Hier ist er. 84 00:08:56,254 --> 00:08:58,212 - Halleluja. Mach es, Maulwurf. 85 00:09:01,916 --> 00:09:03,259 - Still wie der Tod heute Nacht. 86 00:09:03,835 --> 00:09:05,508 Lob sei der Herr. 87 00:09:07,088 --> 00:09:09,089 - Es ist ein harter Verschluss Sie haben den Sarg aufgestellt. 88 00:09:09,090 --> 00:09:11,218 - Die Ungläubigen. - Dann brechen Sie es auf. 89 00:09:11,885 --> 00:09:14,058 Diese Erkältung sitzt mir bis in die Knochen. 90 00:09:14,637 --> 00:09:17,097 Einfach! Tu ihm nicht weh! 91 00:09:18,644 --> 00:09:19,892 - Nein, ich konnte nichts hören. 92 00:09:19,893 --> 00:09:21,477 Vorsichtig. 93 00:09:21,478 --> 00:09:22,775 - Das Seil. 94 00:09:34,532 --> 00:09:35,579 - Das Pferd. 95 00:09:38,953 --> 00:09:41,288 - Schnell. Hilf uns, Maulwurf. 96 00:09:41,289 --> 00:09:43,132 Dort! 97 00:09:49,297 --> 00:09:52,674 - Gänseblümchen! Gänseblümchen! 98 00:09:52,675 --> 00:09:55,679 Komm zurück, Daisy! 99 00:09:56,721 --> 00:09:58,473 - Daisy, Daisy! 100 00:09:59,557 --> 00:10:01,651 - Das Pferd schlagen, nicht wahr? 101 00:10:12,654 --> 00:10:13,654 Psst! 102 00:10:19,619 --> 00:10:20,953 - Halten Sie nun das Heck fest. 103 00:10:20,954 --> 00:10:23,753 - Whoa! - Jetzt bleib da, Daisy. 104 00:10:27,544 --> 00:10:29,421 - Wo ist die verdammte Leiche? 105 00:10:30,046 --> 00:10:31,468 - Wir haben es hier gelassen! 106 00:10:32,966 --> 00:10:34,133 Es ist weg! 107 00:10:34,134 --> 00:10:37,012 - Wo? - Nun ja, er kann doch nicht weggelaufen sein, oder? 108 00:10:37,013 --> 00:10:39,890 ♪ Dr. Rock, Dr. Rock, Dr. Rock, Dr. Rock ♪ 109 00:10:39,891 --> 00:10:42,813 ♪ Dr. Rock, Dr. Rock, Dr. Rock ♪ 110 00:10:43,643 --> 00:10:46,859 Oh, Gin und Kuchen, Gin und Kuchen. 111 00:10:46,860 --> 00:10:48,778 Hier sind wir. 112 00:10:49,899 --> 00:10:51,650 - Dr. Rock, Dr. Rock. 113 00:10:58,992 --> 00:11:00,534 - Herr Murray? 114 00:11:00,535 --> 00:11:02,412 Herr Murray, Sir? 115 00:11:04,414 --> 00:11:06,337 Sie sind hier, Sir. Aber... 116 00:11:06,791 --> 00:11:10,002 - Aber was? - Ich denke, Sie sollten besser kommen, Sir. 117 00:11:10,003 --> 00:11:12,504 Das ist nicht das, was wir erwartet haben, Sir. 118 00:11:12,505 --> 00:11:15,132 Ich habe sie noch nie zuvor gesehen. Es sind neue Hände. 119 00:11:15,133 --> 00:11:18,103 - Und die Waren, die sie mitgebracht haben? - Oh, man sagt, die Ware sei frisch, Sir. 120 00:11:18,104 --> 00:11:19,266 Oder fast frisch. 121 00:11:20,305 --> 00:11:22,057 - Schau nicht, schau nicht, schau nicht. 122 00:11:27,645 --> 00:11:29,318 - Das ist nicht frisch. 123 00:11:30,106 --> 00:11:31,398 Dr. Rock wird das nicht gefallen. 124 00:11:31,399 --> 00:11:33,242 Er könnte genauso gut einen Hund sezieren aus dem Fluss gezogen 125 00:11:33,243 --> 00:11:34,985 nachdem die Fische dabei waren. 126 00:11:34,986 --> 00:11:37,321 Dr. Rock braucht frische Körper. 127 00:11:37,322 --> 00:11:39,666 - Werden Sie sie bezahlen, Sir? - Nur die Hälfte. 128 00:11:41,326 --> 00:11:45,412 - Drei Souveräne, nicht mehr. Sieben, wenn es frisch ist. 129 00:11:45,413 --> 00:11:46,413 Jetzt geh raus. 130 00:11:48,625 --> 00:11:49,922 - Gute Nacht. - 'Nacht. 131 00:11:54,005 --> 00:11:57,096 - Drei Guineen! Drei Guineen für einen alten Mann! 132 00:11:57,097 --> 00:11:59,310 - Ich weiß. Es ist eine Schande Er war also kein junger Mann? 133 00:11:59,886 --> 00:12:01,762 - Oh, sieh dir das an, sieh dir das an! - Gib es hier. 134 00:12:01,763 --> 00:12:03,263 - Aussteigen! Aussteigen! 135 00:12:03,264 --> 00:12:05,232 Whoo hoo hoo! 136 00:12:06,809 --> 00:12:08,852 Getränke für alle! 137 00:12:08,853 --> 00:12:10,604 Getränke für alle! - Du willst sie? 138 00:12:10,605 --> 00:12:12,232 - Hey, was hast du vor? 139 00:12:12,982 --> 00:12:15,826 - Wir haben dafür bezahlt! - Hey, komm rüber, Liebling. 140 00:12:32,752 --> 00:12:35,424 - Hör jetzt auf damit, Fallon! Es ist nichts mehr übrig! 141 00:12:35,425 --> 00:12:37,092 - Geh weg! Geh und trink deine Flasche. 142 00:12:37,093 --> 00:12:39,889 Wir haben genug Geld um dieses Zeug wegzupissen. 143 00:12:39,890 --> 00:12:43,354 - Ist da welche drin? Ah! 144 00:12:44,389 --> 00:12:46,437 Hör damit auf! Hey, was machst du? 145 00:12:48,685 --> 00:12:50,028 - Hier, trinken Sie etwas. 146 00:12:50,029 --> 00:12:52,192 So, wie ist das? Äh? 147 00:12:58,653 --> 00:12:59,861 Hey, Broom. 148 00:12:59,862 --> 00:13:01,956 Broom, du hast etwas vergessen. 149 00:13:03,533 --> 00:13:05,706 Ich habe vergessen, auf unseren Wohltäter zu trinken. 150 00:13:10,999 --> 00:13:14,094 An unsere Wohltäter. Zu den Toten. 151 00:13:18,298 --> 00:13:22,765 - Ich sage immer zu Dr. Rock: „Wenn der letzte Plötzlich sollte ein Schlag ertönen, 152 00:13:22,766 --> 00:13:26,390 Diese Exemplare sollten in einwandfreiem Zustand sein Zustand und treffen ihren Schöpfer.“ 153 00:13:27,473 --> 00:13:29,754 Du bist fast genauso verärgert wie er, Tom. 154 00:13:32,228 --> 00:13:35,528 - Wer wird einen Drink teilen? mit einem Landherrn, oder? 155 00:13:35,529 --> 00:13:38,567 Trinken Sie einen Tropfen mit mir. Na also, nicht wahr? Whoo! 156 00:13:38,568 --> 00:13:40,364 Jennie, möchtest du etwas trinken? jetzt bei mir? 157 00:13:40,365 --> 00:13:42,614 - Ich trinke nie mit Fremden Außer montags. 158 00:13:44,741 --> 00:13:46,783 - Ist heute nicht Montag, oder? 159 00:13:46,784 --> 00:13:50,787 Und die Sterne leuchten. Und die Glocken läuten. 160 00:13:50,788 --> 00:13:52,878 Wir werden... Wir werden auf Montag trinken, oder? 161 00:13:52,879 --> 00:13:54,545 Bitte schön, Dienstag. 162 00:13:54,546 --> 00:13:57,294 - Oh, ich trinke nie zweimal mit Fremden vor 12:00 Uhr. 163 00:13:57,295 --> 00:13:59,588 Und ist es jetzt nicht schon 12:00 Uhr? 164 00:13:59,589 --> 00:14:01,131 Hä? - 165 00:14:01,132 --> 00:14:04,384 - ♪ Und der Mond singt ♪ 166 00:14:04,385 --> 00:14:07,471 ♪ Und das Gras wächst ♪ 167 00:14:07,472 --> 00:14:11,308 ♪ Und die Glocken läuten ♪ 168 00:14:11,309 --> 00:14:13,562 ♪ Und die Sterne sind... ♪ 169 00:14:29,577 --> 00:14:31,955 - Komm schon! Beeil dich. 170 00:14:33,414 --> 00:14:35,712 - Guten Morgen, Billy. - Guten Morgen. 171 00:14:35,713 --> 00:14:38,382 - Aufleuchten! Hup! Aufleuchten! 172 00:14:41,422 --> 00:14:42,924 Achtung! 173 00:14:44,050 --> 00:14:46,343 - Aaah! Aaah! 174 00:14:46,344 --> 00:14:48,597 - Stopp, stopp! 175 00:15:00,149 --> 00:15:02,734 Vorsichtig! Sanft! 176 00:15:05,905 --> 00:15:08,249 - Wir bringen ihn zur Akademie. - Ich hole Dr. Thornton. 177 00:15:08,250 --> 00:15:10,992 Einfach, einfach. 178 00:15:21,796 --> 00:15:23,635 - Und reinige das Blut, Joseph. 179 00:15:23,636 --> 00:15:27,431 Reinigen Sie es so schnell wie möglich. - Richtig, Dr. Thornton. Brandy hier. Schnell. 180 00:15:29,262 --> 00:15:32,015 - Jetzt komm schon. Mach den Mund auf, komm. Das ist es. 181 00:15:32,016 --> 00:15:34,062 Ein schönes kleines Stück Brandy. Aufleuchten. 182 00:15:34,063 --> 00:15:36,685 Da, da. 183 00:15:39,480 --> 00:15:42,700 - Was denkst du, Harding? Ist der Oberschenkelknochen gebrochen? 184 00:15:42,701 --> 00:15:45,152 - Das kann ich nicht sagen. Zu viel Blut. 185 00:15:45,153 --> 00:15:47,243 Aber wir sollten das Bein an der Hüfte abschneiden. 186 00:15:47,244 --> 00:15:49,953 - Versuchen wir einmal, es nicht zu sein Metzger in Gehröcken. 187 00:15:49,954 --> 00:15:53,294 Ich gehe rein, um nachzusehen. Wie geht es dem Jungen, Joseph? 188 00:15:53,295 --> 00:15:56,204 - Komm schon und noch einmal. Guter Junge. 189 00:15:57,999 --> 00:16:01,960 ♪ Da war diese alte Frau der in einem Schuh lebte ♪ 190 00:16:01,961 --> 00:16:04,212 ♪ Rub-a-dub-dub ♪ 191 00:16:10,344 --> 00:16:12,767 - Die Hauptschlagader wurde durchtrennt. - Ich kann nicht sehen. 192 00:16:12,768 --> 00:16:13,980 Tourniquet! 193 00:16:15,391 --> 00:16:18,235 - Holen Sie sich Dr. Rock! Schnell, holen Sie Dr. Rock! 194 00:16:31,324 --> 00:16:34,077 - Thomas, Gott sei Dank! Er blutet zu Tode. Ich kann die Arterie nicht finden. 195 00:16:34,078 --> 00:16:35,997 Noch ein Tourniquet. 196 00:16:35,998 --> 00:16:37,497 Du hast es an der falschen Arterie. 197 00:16:41,209 --> 00:16:43,553 Dort. 198 00:16:44,253 --> 00:16:46,756 Ziehen. Eng. 199 00:16:53,179 --> 00:16:54,271 Enger. 200 00:16:59,352 --> 00:17:00,854 Dort. Siehst du? 201 00:17:01,562 --> 00:17:06,693 - Es ist das Oberflächliche Zirkumflex-Beckenarterie. 202 00:17:09,153 --> 00:17:11,576 - Das wussten Sie nicht, Hast du, Harding? 203 00:17:11,577 --> 00:17:14,074 Sie dachten, es wäre der Oberschenkelknochen. 204 00:17:14,075 --> 00:17:15,998 Gut. Die Blutung hat aufgehört. 205 00:17:15,999 --> 00:17:17,494 Beginnen Sie mit dem Nähen. 206 00:17:17,495 --> 00:17:19,668 Jetzt wird alles gut, Billy. 207 00:17:21,582 --> 00:17:23,175 - Kleinere Stiche, um Himmels willen, Harry. 208 00:17:23,176 --> 00:17:25,386 Sie reparieren keinen alten Stiefel. Es ist eine menschliche Arterie. 209 00:17:28,047 --> 00:17:30,971 - Wie zum Teufel hast du das gemacht? diese Arterie entdecken? 210 00:17:32,260 --> 00:17:33,969 - Wissen, Harry. 211 00:17:33,970 --> 00:17:37,847 Dir wurde Anatomie beigebracht von selbstzufriedenen, aufgeblasenen Idioten, 212 00:17:37,848 --> 00:17:40,475 Wer kümmerte sich mehr um Moral? als Medizin. 213 00:17:40,476 --> 00:17:44,106 - Macklin ist der Vornehmste Professor für Anatomie an der Universität. 214 00:17:44,107 --> 00:17:46,153 - Er war senil, bevor er die Pubertät erreichte. 215 00:17:48,317 --> 00:17:51,486 Der ganze medizinische Ruf dieser Stadt ist einem Mann übergeben 216 00:17:51,487 --> 00:17:53,410 der die Bücher seines Großvaters liest Vorlesungen für sich 217 00:17:53,411 --> 00:17:56,376 und seziert wie ein Arbeiter mit einer Spitzhacke. 218 00:17:57,785 --> 00:18:01,083 Harry, erkennst du den Fortschritt? das könnte in der Medizin gemacht werden 219 00:18:01,084 --> 00:18:02,956 Wenn wir freien Zugang bekämen... 220 00:18:02,957 --> 00:18:05,460 - Wozu? - Lehrmaterial. Körper. 221 00:18:06,335 --> 00:18:07,460 - Aber das Gesetz sagt... 222 00:18:07,461 --> 00:18:11,216 - Das Gesetz besagt, dass Sie als Chirurg muss über ein hohes Maß an Geschicklichkeit verfügen. 223 00:18:11,217 --> 00:18:13,343 Wie können Sie diese Fähigkeit erlangen? 224 00:18:13,344 --> 00:18:16,721 Indem man die Lebenden zerfleischt, wie wir es fast mit Billy Bedlam getan hätten? 225 00:18:18,848 --> 00:18:20,187 Schau dir diese Hände an, Harry. 226 00:18:20,188 --> 00:18:22,604 Sind Sie der Meinung, dass sie talentiert sind? - Zweifellos. 227 00:18:22,605 --> 00:18:24,696 - Aber was nützen die Handschellen? 228 00:18:24,697 --> 00:18:27,657 An lächerliche Gesetze gebunden Das fesselt sie? 229 00:18:29,233 --> 00:18:30,572 Es ist mir gesetzlich nur gestattet, 230 00:18:30,573 --> 00:18:33,240 um die Leichen zu sezieren von gehängten Kriminellen. 231 00:18:33,241 --> 00:18:35,786 Wissen Sie, wie hoch meine Quote ist? wenn ich Glück habe? Fünf! 232 00:18:37,408 --> 00:18:41,625 Ansonsten muss ich mich schuldig machen mit ausgetrockneten, verschrumpelten, 233 00:18:41,626 --> 00:18:45,842 verrottende Kadaver, die die Maden haben Erfahren Sie mehr darüber, als ich jemals erfahren werde. 234 00:18:47,877 --> 00:18:49,550 Das Gesetz muss geändert werden. 235 00:18:52,798 --> 00:18:54,174 - Hey, du, wir sind schon Stunden hier! 236 00:18:54,175 --> 00:18:56,098 Niemand sagt dir etwas verdammtes an diesem Ort. 237 00:18:56,099 --> 00:18:58,261 Wir wollen wissen, wie es Billy geht! 238 00:18:58,262 --> 00:19:01,353 - Billy ist mein Bruder. - Ja, und ich bin eine Freundin, Jennie Bailey. 239 00:19:01,354 --> 00:19:04,271 - Lebt Billy noch? Was machen sie mit ihm? 240 00:19:04,272 --> 00:19:07,317 - Er hatte großes Glück. Er wurde von Dr. Rock betreut. 241 00:19:08,481 --> 00:19:12,192 - Dr. Rock? - Oh. Oh, Gott. 242 00:19:12,193 --> 00:19:16,071 Dr. Rock ist derjenige, der sie zerstückelt. Billy ist tot. 243 00:19:16,072 --> 00:19:20,871 - Im Gegenteil. Dr. Rock hat nicht nur gerettet Das Leben deines Bruders, er hat sein Bein gerettet. 244 00:19:20,872 --> 00:19:24,334 - Er hat Billys Bein nicht abgeschnitten? Aber wir dachten sicher... 245 00:19:24,335 --> 00:19:27,630 - Wer bist du überhaupt? - Ich bin Dr. Rocks Assistent. 246 00:19:28,834 --> 00:19:30,799 - Komm schon, Alice, lass uns hier verschwinden. 247 00:19:30,800 --> 00:19:33,139 Gehen wir zurück zur Pig's Lane wo wir atmen können. 248 00:19:33,140 --> 00:19:34,427 - Danke schön. 249 00:20:08,541 --> 00:20:10,500 - Guten Abend, Sir. - Pssst. 250 00:20:10,501 --> 00:20:13,755 - Frau Rock möchte mit Ihnen sprechen. - Danke, Molly. 251 00:20:21,011 --> 00:20:22,479 - Guten Abend, Thomas. 252 00:20:23,514 --> 00:20:26,358 Thomas, kannst du mich entbehren? ein Moment deiner Zeit? 253 00:20:27,143 --> 00:20:29,394 - Hundert, meine liebe Annabella. 254 00:20:29,395 --> 00:20:31,563 Meine ganze Zeit steht Ihnen zur Verfügung. 255 00:20:31,564 --> 00:20:33,817 - Ich muss etwas Wichtiges besprechen. 256 00:20:34,650 --> 00:20:37,278 Ich arrangiere eine kleine Dinnerparty für Sie. 257 00:20:38,237 --> 00:20:39,446 - Für mich? 258 00:20:39,447 --> 00:20:45,952 - Es könnte sehr gut das letzte sein, ob das wahr ist, was ich in der Stadt höre. 259 00:20:45,953 --> 00:20:49,372 - Ich rieche heute Nacht hier drin Essig. 260 00:20:49,373 --> 00:20:51,713 - Wirst du dir diese Einladungen ansehen? 261 00:20:51,714 --> 00:20:53,928 Weil ich vielleicht jemanden vergessen habe. 262 00:20:53,929 --> 00:20:56,172 - Ein glücklicher Mensch. 263 00:20:57,173 --> 00:20:59,801 - Es besteht kein Grund, verächtlich zu sein der Feier 264 00:20:59,802 --> 00:21:02,349 Das wurde zu Deinen Ehren geplant. 265 00:21:04,305 --> 00:21:07,102 Ich höre die der medizinischen Fakultät Ich werde dich untersuchen. 266 00:21:07,103 --> 00:21:09,896 Dein ganzes Berufsleben könnte auf dem Spiel stehen. 267 00:21:09,897 --> 00:21:12,397 - Schauen Sie, warum nicht Dr. und Frau Gordon eingeladen? 268 00:21:12,398 --> 00:21:16,608 - Mrs. Gordon wird nicht sitzen am Tisch mit „ihr“. 269 00:21:16,609 --> 00:21:19,068 - Meine Frau. - Ich konnte es nie verstehen 270 00:21:19,069 --> 00:21:21,117 Warum hast du das Mädchen nicht behalten? irgendwo als deine Herrin, 271 00:21:21,118 --> 00:21:25,084 Anstatt sie hierher in dieses Haus zu bringen, Legalisierung deiner schäbigen Liebe. 272 00:21:27,620 --> 00:21:31,796 Kein Mensch mit Selbstachtung wäre das bereit, in der Gegenwart zu sitzen 273 00:21:31,797 --> 00:21:35,710 einer Frau, die zeichnet diese... abscheulich, 274 00:21:35,711 --> 00:21:38,797 obszöne Zeichnungen. 275 00:21:38,798 --> 00:21:40,971 - Elizabeth arbeitet für mich nach meinen Anweisungen. 276 00:21:40,972 --> 00:21:43,515 - Sie sind dreckig, ekelhaft. 277 00:21:52,478 --> 00:21:54,446 - Thomas. 278 00:21:56,232 --> 00:21:59,530 - Ist das der richtige Ort? Wo kann ich Aktzeichnungen sehen? 279 00:21:59,531 --> 00:22:03,873 - Du hast mit deiner Schwester gesprochen. Jetzt verlierst du wieder die Beherrschung. 280 00:22:03,874 --> 00:22:07,951 - Nein. Die Gesellschaft hat verloren Es ist sein Temperament mit mir. 281 00:22:07,952 --> 00:22:11,412 - Gesellschaft? Das sind viele Leute. 282 00:22:11,413 --> 00:22:13,503 Seien Sie vorsichtig. Sie sind deine Freunde. 283 00:22:13,504 --> 00:22:15,968 - Ich brauche keine Freunde. Ich bevorzuge Feinde. 284 00:22:16,794 --> 00:22:20,014 Sie sind eine bessere Gesellschaft und ihre Gefühle Dir gegenüber sind immer echt. 285 00:22:23,926 --> 00:22:26,975 Thomas, sei nicht böse. 286 00:22:42,695 --> 00:22:45,494 - Thomas, was ist das? 287 00:22:46,282 --> 00:22:48,626 Habe ich etwas falsch gezeichnet? 288 00:22:51,954 --> 00:22:53,080 - Nein. 289 00:22:53,914 --> 00:22:58,340 Es ist nur so, dass es mich daran erinnert von... jemandem, den ich liebe. 290 00:23:33,495 --> 00:23:35,460 Mach die Tür auf, Rosie! 291 00:23:35,461 --> 00:23:37,504 - Alles klar, schon gut. Ich komme. 292 00:23:39,919 --> 00:23:42,215 Ja? - Wohnt Jennie Bailey hier? 293 00:23:42,216 --> 00:23:44,802 - Wer will sie? - Mein Name ist Dr. Murray. 294 00:23:44,803 --> 00:23:46,218 - Oh, komm rein, komm rein. 295 00:23:46,219 --> 00:23:48,343 Schön, eines meiner Mädchen zu sehen in der Welt aufsteigen. 296 00:23:48,344 --> 00:23:50,553 Jennie? Sie könnte beschäftigt sein. 297 00:23:50,554 --> 00:23:52,096 Komm rein. Jennie? 298 00:23:52,097 --> 00:23:55,144 Was auch immer Sie tun, hören Sie auf. Hier ist ein Herr, der Sie sprechen möchte. 299 00:23:55,145 --> 00:23:57,816 - Ich kenne keinen Herrn. - Komm schon, Mädchen. 300 00:23:57,817 --> 00:24:00,897 - Oh, er ist kein Gentleman, er ist ein Arzt. 301 00:24:00,898 --> 00:24:03,117 Hier gibt es keine Leichen. 302 00:24:04,151 --> 00:24:06,027 - Du hast deinen Schal in der Akademie gelassen letzte Woche. 303 00:24:06,028 --> 00:24:07,862 - Oh, dachten wir jemand hatte es geklaut. 304 00:24:07,863 --> 00:24:10,787 Es ist nur die Hälfte von mir. Die andere Hälfte gehört zu Alice. Wir tragen es abwechselnd. 305 00:24:10,788 --> 00:24:13,248 - Ich hoffe, heute Abend bist du an der Reihe. - Ja. 306 00:24:13,249 --> 00:24:17,080 Ich möchte Ihnen dafür danken, wissen Sie was ich meine? Aber Rosie ist sehr streng. 307 00:24:17,081 --> 00:24:18,957 Dennoch, wenn Sie zwei Bob haben wir können zurückgehen. 308 00:24:18,958 --> 00:24:22,337 - Gute Nacht. - Ich bin nicht... Ich bin nicht hierher gekommen, um... 309 00:24:22,338 --> 00:24:25,215 Ich wollte dich nur sehen. - Meine Zeit kostet dich zwei Bob. 310 00:24:25,216 --> 00:24:28,093 Sie schnappt sich neun Pence, aber ich werde alle meine Kleider ausziehen. 311 00:24:28,094 --> 00:24:30,468 - Hier ist ein Souverän. 312 00:24:30,469 --> 00:24:32,722 - Souverän? Wie lange willst du mich, eine Woche? 313 00:24:32,723 --> 00:24:35,139 - Ich möchte nur mit dir reden. 314 00:24:35,140 --> 00:24:37,313 - Einfach reden? - Aufleuchten. 315 00:24:37,977 --> 00:24:39,065 Ich bezahle für deine Zeit. 316 00:24:39,066 --> 00:24:42,065 - Ich wünschte, ich könnte jemanden finden das wollte nur reden. 317 00:24:49,738 --> 00:24:52,328 - Hören Sie mit dem Husten auf, Du elendes kleines Schwein? 318 00:24:52,329 --> 00:24:54,577 - Steh auf und bezahle uns die Miete, die Sie uns schulden. 319 00:24:57,037 --> 00:25:01,791 - Sieben Sovereigns geben sie für eine Leiche, wenn sie neu ausgegraben wird. 320 00:25:01,792 --> 00:25:03,918 Sieben Herrscher. 321 00:25:03,919 --> 00:25:06,138 - Sieben Herrscher für Gin und Kuchen? 322 00:25:06,139 --> 00:25:08,840 - Du verrückter Hund! 323 00:25:08,841 --> 00:25:13,052 - Nelly, äh, spar dir einen Penny oder zwei für einen Tropfen für uns? 324 00:25:13,053 --> 00:25:15,054 Hä? Aufleuchten. Es gibt viele Möglichkeiten, mein Lieber. 325 00:25:15,055 --> 00:25:18,935 - Warum gräbst du nicht selbst eins aus? Du hast Angst vor der Dunkelheit. 326 00:25:24,982 --> 00:25:26,734 - Frische Beeren. Frische Beeren. 327 00:25:30,279 --> 00:25:32,780 - Messer zum Schleifen. 328 00:25:32,781 --> 00:25:34,821 - Sie sehen also immer noch diesen Dr. Murray? - Ja. 329 00:25:35,826 --> 00:25:37,916 - Warum behandelst du ihn so schlecht, Jen? 330 00:25:37,917 --> 00:25:40,458 - Oh, aber, Alice, ich mag ihn so sehr. 331 00:25:40,459 --> 00:25:43,046 Ich mag ihn mehr als jeden anderen Mann auf der ganzen Welt. 332 00:25:43,047 --> 00:25:46,127 - Warum machst du dann vor seinen Augen weiter? - Das tue ich nicht, das tue ich nicht. 333 00:25:46,128 --> 00:25:48,551 - Lass ihn sehen, wie du rausgehst mit jedem Tom, Dick und Harry. 334 00:25:48,552 --> 00:25:52,017 - Ich kenne keinen, Harry. - Oh, Jen. 335 00:25:53,260 --> 00:25:55,975 - Was willst du? - Können wir für einen Cent deine Titten spüren? 336 00:25:55,976 --> 00:25:58,349 Oh! Schauen wir mal nach dem Penny. 337 00:26:01,393 --> 00:26:06,365 Mach weiter! Verschwende dein Geld auf jemand anderen! 338 00:26:08,817 --> 00:26:13,321 - Schau dir diese betrunkenen Kerle an, kein Penny auf ihren Namen. 339 00:26:13,322 --> 00:26:15,782 Ich habe sie gewarnt, ich habe sie angefleht. 340 00:26:15,783 --> 00:26:20,125 Wenn sie alle Sterne im Himmel in Flaschen gefüllt hätten, Sie würden es in einer Nacht wegpissen. 341 00:26:20,126 --> 00:26:22,794 - Nelly, Nelly. Gib uns einen Kuss, Liebling. 342 00:26:22,795 --> 00:26:25,208 Oh, dein Atem stinkt nach Gin. 343 00:26:25,209 --> 00:26:27,257 Wo zum Teufel hast du das Geld her? dafür bezahlen? 344 00:26:27,258 --> 00:26:30,051 - Neue Untermieter, so geht's. 345 00:26:31,006 --> 00:26:33,424 Mieten im Voraus, so geht's! 346 00:26:33,425 --> 00:26:36,053 - Hey, du Schreckgespenst, was ist mit uns? 347 00:26:37,262 --> 00:26:39,936 - Sieben Souveräne, sagte er. - Ja. 348 00:26:41,225 --> 00:26:43,273 - Sieben Herrscher. 349 00:26:45,646 --> 00:26:48,525 - Frisch, sagt er. Sieben Sovereigns für frisch. 350 00:26:50,943 --> 00:26:53,986 Frisch hier drin, Fallon. 351 00:26:53,987 --> 00:26:55,580 Jetzt frisch hier drin. 352 00:27:02,037 --> 00:27:03,880 - Oh, Daniel. 353 00:27:05,541 --> 00:27:06,758 Äh? 354 00:27:07,793 --> 00:27:09,636 Hast du die Miete, die du uns schuldest, Daniel? 355 00:27:10,796 --> 00:27:13,424 Äh? Fünf Schilling schulden Sie uns jetzt. Hast du das Geld? 356 00:27:13,425 --> 00:27:16,384 - Ah, tot ist er für uns mehr wert. 357 00:27:24,852 --> 00:27:29,449 - Erinnern Sie sich an diese Tage? im Krieg, Broom? Und die Miliz? 358 00:27:34,778 --> 00:27:37,327 Die Krankenhauspfleger Fallon und Broom, was? 359 00:27:37,614 --> 00:27:40,658 Gott, wie ich diese Tage geliebt habe. 360 00:27:40,659 --> 00:27:42,787 - Hey, erinnerst du dich an die Jungs? sie brachten vom Feld 361 00:27:42,788 --> 00:27:45,130 mit ihren Armen und ihre Beine schossen weg, oder? 362 00:27:45,914 --> 00:27:48,508 Löcher im Bauch die Größe des Mondes. 363 00:27:50,002 --> 00:27:53,347 Das sind Chirurgen Waren freundliche, kluge Männer, nicht wahr? 364 00:27:57,846 --> 00:28:01,313 Warte, Fallon, warte. Warte, warte. 365 00:28:02,139 --> 00:28:05,643 - „Erlösen Sie sie aus ihrem Elend, Herr. Fallon“, sagte der Major zu mir. 366 00:28:05,644 --> 00:28:09,103 Um Himmels willen, Fallon, warte. 367 00:28:09,104 --> 00:28:11,072 Lasst uns nehmen, lasst uns nehmen. 368 00:28:11,073 --> 00:28:15,740 - Für diese Armen können wir nichts tun Jungen, außer sie vor weiteren Schmerzen zu bewahren. 369 00:28:15,741 --> 00:28:17,784 Das hat der Chirurg gesagt. 370 00:28:18,989 --> 00:28:22,744 Und hier ist Daniel, ganz allein auf der Welt. 371 00:28:23,911 --> 00:28:26,289 Hä? Keine Seele... 372 00:28:26,788 --> 00:28:28,756 ...und dieser schreckliche Husten. 373 00:28:30,459 --> 00:28:32,553 Es ist ein Akt der Freundlichkeit Wir machen ihn, Broom. 374 00:28:37,090 --> 00:28:38,467 - Ist er tot? 375 00:28:41,094 --> 00:28:42,391 - Versuchen Sie es besser mit ihm. 376 00:28:51,188 --> 00:28:54,273 - Er ist tot. - Und frisch, Broom. 377 00:28:54,274 --> 00:28:56,527 Frisch wie Neumondheu. 378 00:29:03,784 --> 00:29:06,118 Komm schon, mach auf, oder? 379 00:29:06,119 --> 00:29:08,829 Komm schon, komm schon. 380 00:29:19,216 --> 00:29:22,390 - Treten Sie ein. Gehen Sie ruhig. 381 00:29:30,560 --> 00:29:32,904 - Nein, geh ruhig, Broom, was? 382 00:29:50,664 --> 00:29:53,258 Oh, es ist ein Segen wir haben ihn gegeben, nicht wahr? 383 00:29:55,043 --> 00:29:57,592 - Und er ist frisch, Fallon. 384 00:30:04,678 --> 00:30:05,850 - Bezahle sie. 385 00:30:07,764 --> 00:30:09,181 - Sieben. 386 00:30:09,182 --> 00:30:11,605 - Wer sind sie, Tom? - Äh, das ist... 387 00:30:11,606 --> 00:30:14,354 - Ich bin Robert Fallon, Sir. - Besen, Sir. 388 00:30:16,606 --> 00:30:18,950 - Das ist das beste Material Ich habe seit Jahren. 389 00:30:23,697 --> 00:30:27,577 - Sohn Gottes, erhöre mich. Befreie meinen Bruder Thomas vom Bösen. 390 00:30:28,493 --> 00:30:31,454 Befreie ihn von der bösen Gesellschaft. 391 00:30:31,455 --> 00:30:35,050 Hilf ihm, mit den Händen zu heilen im Dienst Gottes 392 00:30:36,418 --> 00:30:39,968 und lass diese Hände nicht in Übelkeit verwendet werden, 393 00:30:40,756 --> 00:30:45,307 um des Teufels willen hat ihn denken lassen, dass es ein Fortschritt ist. 394 00:31:11,828 --> 00:31:13,125 - Danke, dass Sie gekommen sind. 395 00:31:17,042 --> 00:31:20,137 Es wird nicht oft erwähnt dass es Herophilos war 396 00:31:20,138 --> 00:31:25,091 der als Erster die Arachnoidea entdeckte in die Ventrikel des Gehirns. 397 00:31:25,092 --> 00:31:27,093 Was jedoch bekannt ist, 398 00:31:27,094 --> 00:31:31,305 und was ich dir gesagt habe immer wieder in diesen Vorträgen... 399 00:31:33,225 --> 00:31:39,313 - Und so, meine Herren, noch einmal, Ich bin gezwungen, mich zu entschuldigen. 400 00:31:39,314 --> 00:31:44,195 Wie Sie wissen, habe ich meine Quote längst überschritten der vom Henker gelieferten Themen. 401 00:31:44,196 --> 00:31:49,872 Und so werden wir es heute haben mit dem Kadaver eines Schafes auskommen. 402 00:31:55,247 --> 00:31:57,841 Friedrich. - Herr? 403 00:31:59,543 --> 00:32:02,586 - Identifizieren. - Niere, Sir. 404 00:32:02,587 --> 00:32:03,679 - Funktion? 405 00:32:04,381 --> 00:32:07,385 - Vom Blut trennen bestimmte unreine Materialien, 406 00:32:07,386 --> 00:32:09,430 welches, wenn es aufgelöst wird eine Menge Wasser, 407 00:32:09,431 --> 00:32:12,100 auch durch die Nieren getrennt aus dem Blut, 408 00:32:12,101 --> 00:32:14,566 bilden den Urin im menschlichen Organismus. 409 00:32:14,567 --> 00:32:16,026 - Exzellent. 410 00:32:16,852 --> 00:32:22,022 Bis auf ein kleines Detail... Nicht im menschlichen Organismus, 411 00:32:22,023 --> 00:32:24,859 aber im Organismus des... 412 00:32:24,860 --> 00:32:27,194 - Schaf! 413 00:32:27,195 --> 00:32:30,825 - Lassen Sie uns nun, meine Herren, bekräftigen Sie unser Glaubensbekenntnis. 414 00:32:32,284 --> 00:32:35,834 Das Studium der Anatomie ist absolut lebenswichtig... 415 00:32:44,463 --> 00:32:48,764 - Und natürlich, Sir, sagte er es waren die Nieren eines Schafes. 416 00:32:50,343 --> 00:32:51,765 - Ein Schaf? 417 00:32:53,930 --> 00:32:55,807 Wie konnte er es wagen? 418 00:32:57,684 --> 00:33:01,109 Er sorgt für Gespött der gesamten Ärzteschaft. 419 00:33:02,522 --> 00:33:06,400 Er hat einen verderblichen Einfluss, verderblich. 420 00:33:06,401 --> 00:33:11,655 Ein Verderber der Jugend! Danke, Cronin, dafür, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast. 421 00:33:11,656 --> 00:33:14,830 - Ich werde alle seine Vorlesungen besuchen, Sir, und melde mich bei Ihnen. 422 00:33:14,831 --> 00:33:17,545 - Ja, ja, der Mann muss gestoppt werden. 423 00:33:18,413 --> 00:33:22,875 Ich werde diese... Schafsnieren legen 424 00:33:22,876 --> 00:33:25,095 vor der medizinischen Fakultät am Morgen. 425 00:33:26,046 --> 00:33:29,550 Ich werde sie konfrontieren mit dem unwiderlegbaren Beweis 426 00:33:29,551 --> 00:33:32,843 dass Dr. Thomas Rock hat Zugang zu Körpern 427 00:33:32,844 --> 00:33:35,097 die nicht vom Henker kommen. 428 00:33:37,057 --> 00:33:39,435 - Rechtlich gesehen ist der Henker unser einziger Versorger, 429 00:33:39,436 --> 00:33:41,727 aber er müsste alles hängen lassen Die Lügner in der Stadt 430 00:33:41,728 --> 00:33:45,153 und alle Männer, die ihren Frauen untreu sind bevor es genügend Fächer für uns gäbe. 431 00:33:45,154 --> 00:33:47,945 - Du machst unsere Stadt klingen wie Sodom und Gomorra. 432 00:33:47,946 --> 00:33:51,698 - Wenn Sie mich entschuldigen würden, meine Herren, ich muss Versuchen Sie, dieser schrecklichen Stadt nachts zu trotzen. 433 00:33:55,408 --> 00:33:59,038 - Wenn Ihnen das Gesetz nicht gefällt Das gilt für Ihre eigene Wissenschaft, 434 00:33:59,663 --> 00:34:02,507 Warum sind Sie Anatom geworden? eher als irgendetwas anderes? 435 00:34:03,583 --> 00:34:05,335 - Da war mehr „Körper“ drin. 436 00:34:09,798 --> 00:34:11,674 - Wir können jetzt ein Pint gebrauchen, Herr. 437 00:34:11,675 --> 00:34:15,475 - Schauen Sie sich Jennie Bailey an, die Dame, mit einem Arzt trinken. 438 00:34:16,388 --> 00:34:18,857 - Ich würde ihr gerne meine Nägel in die Augen stecken. 439 00:34:20,183 --> 00:34:23,230 - Warum können wir uns nicht treffen? Manchmal an einem anderen Ort, Jennie? 440 00:34:23,231 --> 00:34:27,449 Überall anders als in dieser verdammten Taverne all die Schlampen und Betrunkenen, die uns anstarren? 441 00:34:28,358 --> 00:34:31,487 - Du weißt, dass du mit mir zurückkommen kannst. - Und du weißt, dass ich das nicht tun werde. 442 00:34:31,488 --> 00:34:33,153 Ich kann nicht. 443 00:34:33,154 --> 00:34:35,619 Verstehst du nicht, Ich konnte nicht dorthin zurückkehren. 444 00:34:35,620 --> 00:34:37,037 Nicht da zu diesem Haus. 445 00:34:37,993 --> 00:34:39,334 Ich möchte nicht an die anderen denken 446 00:34:39,335 --> 00:34:41,045 und du lächelst sie an und lass sie... 447 00:34:41,046 --> 00:34:45,213 - Die anderen bedeuten im Großen und Ganzen nichts Welt. Sie sind anders. Ich bin für dich. 448 00:34:45,214 --> 00:34:47,126 Komm jetzt zurück. 449 00:34:47,127 --> 00:34:50,131 Ich sage Rosie, dass du bleibst und... - Nein. 450 00:34:50,132 --> 00:34:52,974 Nein, Jennie, bitte. 451 00:34:54,426 --> 00:34:57,219 Oh, du bist wunderschön. Komm weg. 452 00:34:57,220 --> 00:34:59,471 Lassen Sie hier alles hinter sich. 453 00:34:59,472 --> 00:35:02,191 - Oh, ich würde eine tolle junge Ärztin abgeben. 454 00:35:02,642 --> 00:35:04,815 „Oh, von welchem Teil Kommen Sie, Frau Murray?“ 455 00:35:04,816 --> 00:35:08,486 „Oh, Nummer drei, Pig's Yard. Ihr Mann hat immer mittwochs angerufen.“ 456 00:35:15,488 --> 00:35:18,907 - Dort. Dir geht es gut. Das ist ein Junge. 457 00:35:18,908 --> 00:35:20,785 - Hallo, Billy. 458 00:35:27,208 --> 00:35:29,128 Ich denke, es geht dir gut genug Ich gehe jetzt nach Hause, Billy. 459 00:35:30,629 --> 00:35:33,382 Tom wird dir ein Taxi besorgen. Es ist zu kalt auf der Straße herumlaufen. 460 00:35:33,383 --> 00:35:36,842 Hier ist ein Geschenk für dich, Junge. - Hey. 461 00:35:36,843 --> 00:35:39,642 - Jetzt halte es in deiner Hand. Verliere es nicht. 462 00:35:39,643 --> 00:35:40,855 - Danke schön. 463 00:35:45,810 --> 00:35:50,532 - Und jetzt wird er sich beeilen, so schnell er kann auf seinen gebeugten Knochen zur nächsten Taverne 464 00:35:50,533 --> 00:35:54,869 und seine wenigen armen Köpfe durcheinanderbringen und seine verrückten kleinen Witze reißen, 465 00:35:55,945 --> 00:35:57,947 Die Hälfte erinnerte sich von der Wiege an. 466 00:35:59,616 --> 00:36:02,368 Oh, wie die Frommen würden ihre Hände zum Himmel erheben 467 00:36:02,369 --> 00:36:05,964 an einen Mann zu denken, der einem Idioten Geld gibt damit er sich betrinken konnte 468 00:36:06,956 --> 00:36:10,959 und sei warm und glücklich für ein oder zwei Stunden. 469 00:36:20,679 --> 00:36:24,223 ♪ Ich denke an vergangene schöne Stunden ♪ 470 00:36:24,224 --> 00:36:28,143 ♪ Atme einfach meinen Namen in die Wälder ♪ 471 00:36:28,144 --> 00:36:31,980 ♪ Seufz, was dein Herz sagen würde ♪ 472 00:36:31,981 --> 00:36:36,110 ♪ Ich weiß, dass ich es hören werde deine Nachricht, Liebes ♪ 473 00:36:36,111 --> 00:36:40,406 ♪ Geboren im Wind weg ♪ 474 00:36:40,407 --> 00:36:44,326 ♪ O Winde, die aus dem Süden wehen ♪ 475 00:36:44,327 --> 00:36:48,706 ♪ So leise und tief seufzend ♪ 476 00:36:48,707 --> 00:36:52,334 ♪ Flüstern Sie Ihr geheimes Süßes ♪ 477 00:36:52,335 --> 00:36:55,635 ♪ Flüstern Sie und ich werde es wissen ♪ 478 00:36:56,297 --> 00:36:59,883 ♪ Winde, die aus dem Süden wehen ♪ 479 00:36:59,884 --> 00:37:03,929 ♪ Atme in mein hörendes Ohr ♪ 480 00:37:03,930 --> 00:37:08,267 ♪ Komm aus dem Herzen meiner Liebe ♪ 481 00:37:08,268 --> 00:37:11,979 ♪ Flüstern Sie und ich werde ♪♪ hören 482 00:37:11,980 --> 00:37:14,153 - Schön, Jen, schön. - Braves Mädchen. 483 00:37:36,296 --> 00:37:37,504 - Eingeben. 484 00:37:37,505 --> 00:37:40,384 - Eine dringende Nachricht für Dr. Rock von der medizinischen Fakultät, Sir. 485 00:37:40,967 --> 00:37:42,264 - Danke schön. 486 00:37:49,392 --> 00:37:51,895 - Was möchte der Vorstand mit Ihnen besprechen? Ungefähr um diese Zeit? 487 00:37:54,898 --> 00:37:58,994 - Dr. Rock, bitte Identifizieren Sie den Inhalt dieses Glases. 488 00:38:10,205 --> 00:38:11,455 - Nieren, Sir. 489 00:38:11,456 --> 00:38:13,254 - Nieren. 490 00:38:16,836 --> 00:38:21,182 - Von der Größe her würde ich sagen, männliche Nieren, mit einem Gewicht von etwa sechs Unzen. 491 00:38:21,183 --> 00:38:22,721 - Von welchem ​​Tier? 492 00:38:25,011 --> 00:38:28,606 - Das menschliche Tier. - Gehören diese Nieren Ihnen? 493 00:38:28,607 --> 00:38:31,475 - Ja und nein. - Was meinst du damit? 494 00:38:31,476 --> 00:38:36,198 - Ich meine, dass sie mir gehören, aber sie gehören nicht mir. Ich behalte meine hier. 495 00:38:37,273 --> 00:38:39,071 - Ja, ich verstehe Ihren Standpunkt, Dr. Rock. 496 00:38:39,776 --> 00:38:43,622 Aber darf ich Sie daran erinnern, dass diese Exemplare wurden von Ihnen in einer Vorlesung verwendet 497 00:38:43,623 --> 00:38:46,281 und als Schafsniere beschrieben. 498 00:38:46,282 --> 00:38:47,908 - Ja. - Warum? 499 00:38:47,909 --> 00:38:50,412 Warum hast du sie nicht richtig beschrieben? 500 00:38:50,413 --> 00:38:52,162 Warum haben Sie auf Täuschung zurückgegriffen? 501 00:38:52,163 --> 00:38:53,539 - Nun, das hätte ich gedacht dass es selbstverständlich war, 502 00:38:53,540 --> 00:38:56,419 da mein Fächerkontingent vom Henker ist längst ausgegangen. 503 00:38:56,420 --> 00:38:58,761 Wenn ich meine Arbeit fortsetzen soll, 504 00:38:59,462 --> 00:39:01,383 menschliche Körper müssen illegal beschafft werden. 505 00:39:01,384 --> 00:39:03,930 - Also gibst du es zu? Sie geben zu, dass Sie gegen das Gesetz verstoßen. 506 00:39:03,931 --> 00:39:09,054 - Ich gebe zu, gegen jedes Gesetz verstoßen zu haben Das hemmt den Fortschritt der Wissenschaft. 507 00:39:09,055 --> 00:39:13,435 - Dr. Rock, geben Sie auch zu, dass Sie das geduldet haben? Entfernung von Leichen aus geweihter Erde? 508 00:39:13,436 --> 00:39:16,186 Und indem man sie seziert, ihre Auferstehung verhindern 509 00:39:16,187 --> 00:39:18,856 ganz und vollkommen am Jüngsten Tag, 510 00:39:18,857 --> 00:39:20,732 wie von Jesus Christus beschlossen? 511 00:39:20,733 --> 00:39:23,402 - Dr. Mackendrick, glauben Sie wirklich? 512 00:39:23,403 --> 00:39:26,118 dass alle armen Teufel in Stücke gerissen wurden auf allen Schlachtfeldern 513 00:39:26,119 --> 00:39:28,535 in all den sinnlosen Kriegen, seit Anbeginn der Zeit, 514 00:39:28,536 --> 00:39:30,748 wird der Zutritt verweigert das Königreich des Himmels 515 00:39:30,749 --> 00:39:32,586 weil ihre Gliedmaßen nicht gefunden werden können? 516 00:39:32,587 --> 00:39:36,039 Ich kann deinem Gott nicht glauben kann so grausam sein. 517 00:39:36,040 --> 00:39:37,880 - Warum sind Sie scherzhaft, Sir? 518 00:39:37,881 --> 00:39:40,591 - Auch ich, mein Herr, bin dabei Geschäft der Anatomie, 519 00:39:40,592 --> 00:39:44,467 aber ich erwerbe mein Wissen beruflich, nicht durch Gesetzesbruch. 520 00:39:44,468 --> 00:39:46,383 - Das Gesetz sei verdammt! 521 00:39:46,384 --> 00:39:48,974 Das Gesetz ist nicht nur lächerlich, es ist veraltet. 522 00:39:48,975 --> 00:39:53,567 Wir müssen Anatomie und Medizin herausziehen das dunkle Zeitalter bis ins 19. Jahrhundert für... 523 00:39:54,100 --> 00:39:56,476 Wir sind Wissenschaftler, um Himmels willen, 524 00:39:56,477 --> 00:40:00,323 keine eigennützigen Musterheuchler und Penny-Pillen-Drücker. 525 00:40:01,065 --> 00:40:04,865 Es ist unsere Pflicht, uns zu verbessern die Qualität des menschlichen Lebens. 526 00:40:21,169 --> 00:40:24,796 - Oh, Jennie. Oh, Jennie. 527 00:40:24,797 --> 00:40:27,799 Oh, Jennie, ich liebe dich. 528 00:40:27,800 --> 00:40:30,223 Du musst mir verzeihen. Ich liebe dich. 529 00:40:39,729 --> 00:40:41,527 Wann kann ich dich wiedersehen? 530 00:40:52,325 --> 00:40:54,743 Kauf dir etwas Schönes, Jennie. 531 00:40:54,744 --> 00:40:56,872 - Nein, ich will dein Geld nicht. 532 00:41:17,016 --> 00:41:19,815 Überzeuge dich selbst, Harry. 533 00:41:21,145 --> 00:41:23,147 Es waren einst Männer und Frauen. 534 00:41:26,609 --> 00:41:28,655 - Bitte, Herr. - Bitte gehen Sie zur Seite. 535 00:41:28,656 --> 00:41:33,329 - Nein, ich bin beim Spiel nicht dabei. Wir sehen uns Ich habe das Bein meines Bruders Billy gerettet und... 536 00:41:33,330 --> 00:41:36,168 Und sehen Sie, ich... ich wollte Ihnen nur danken. 537 00:41:37,245 --> 00:41:40,749 - Schauen Sie, ich freue mich über Ihren Dank, Aber im Ernst, ich... ich kann kein Geschenk annehmen. 538 00:41:40,750 --> 00:41:43,625 - Bitte. Ich weiß, dass es nicht viel wert ist. 539 00:41:43,626 --> 00:41:46,505 Ich denke, wenn du es verpfänden würdest, dafür würde man mehr als Sixpence bekommen. 540 00:41:46,506 --> 00:41:49,676 Aber es ist für mich von Wert, und ich möchte, dass du es hast. 541 00:41:49,677 --> 00:41:52,052 - Wirklich, ich... ich kann nicht. - Vielen Dank für das, was Sie getan haben. 542 00:41:52,552 --> 00:41:54,429 Billy läuft jetzt ganz gut. 543 00:42:05,106 --> 00:42:07,450 - Sind Menschen nicht außergewöhnlich? 544 00:42:23,666 --> 00:42:26,260 - Trinken Sie noch etwas. Trinken Sie noch etwas. 545 00:42:27,211 --> 00:42:29,339 - Komm schon. - Das ist das Zeug. 546 00:42:29,340 --> 00:42:31,089 - Er sagte, komm schon. 547 00:42:31,090 --> 00:42:32,467 Das wird dir gut tun. 548 00:42:36,429 --> 00:42:37,897 - Komm schon. 549 00:42:49,734 --> 00:42:52,736 - Ha ha! Wir haben dich mitgebracht Ein kleines Geschenk, Mädels. 550 00:42:52,737 --> 00:42:54,705 - Was hast du jetzt, Ihr betrunkenen Idioten. 551 00:42:54,706 --> 00:42:57,324 - Schau, was wir dir mitgebracht haben ... ein armer alter Herr 552 00:42:57,325 --> 00:43:00,704 ohne irgendwo zu schlafen, Nirgendwo kann man schlafen außer bei uns. 553 00:43:04,707 --> 00:43:08,086 - Weg mit der Mühe. Haben Sie Ihre Geld bereit. Wir kommen wieder, oder? 554 00:43:09,629 --> 00:43:11,802 - Oh, jetzt haben wir genug Geld für die Bretter. 555 00:43:15,176 --> 00:43:17,349 - Heute Abend wurde wieder eine geliefert, Sir. 556 00:43:17,845 --> 00:43:19,643 Wieder Fallon und Broom, Sir. 557 00:43:19,644 --> 00:43:23,141 Muss ihr siebter sein, vielleicht ihr achter. 558 00:43:23,142 --> 00:43:26,191 - Hast du sie bezahlt? - Sieben Souveräne, Sir. 559 00:43:27,855 --> 00:43:31,075 Aber es ist frisch. Sie sind immer frisch. 560 00:43:32,443 --> 00:43:35,117 Nicht einmal der Geruch des Grabes war darauf zu spüren. 561 00:43:50,962 --> 00:43:53,966 Komm schon, komm schon! 562 00:44:02,807 --> 00:44:04,558 - Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen! 563 00:44:04,559 --> 00:44:06,977 - Ah, Gott segne den kleinen Kerl! 564 00:44:12,650 --> 00:44:15,073 - Ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen, ich habe gewonnen! 565 00:44:15,570 --> 00:44:18,238 - Gott segne den kleinen Bastard! 566 00:44:18,239 --> 00:44:21,658 Nun, was habe ich dir gesagt? 567 00:44:21,659 --> 00:44:23,910 - Du kennst deine Vögel. 568 00:44:23,911 --> 00:44:26,084 Das sage ich für dich, Du kennst deine Vögel. 569 00:44:26,085 --> 00:44:30,301 - Nächster Kampf. Der schwarze Schwanz Brooks Fancy. 570 00:44:30,751 --> 00:44:33,795 Der weiße Schwanz... 571 00:44:33,796 --> 00:44:35,844 - Jetzt ist hier Ihre Chance um einen echten Mord zu begehen. 572 00:44:36,549 --> 00:44:39,723 - Ein echter Mord, oder? Ein echter Mord, oder? 573 00:44:39,724 --> 00:44:41,720 Das haben wir doch schon mal gemacht, oder? 574 00:44:41,721 --> 00:44:44,349 - Halt die Klappe, Fallon. - Der Weiße, der Weiße. 575 00:44:45,433 --> 00:44:47,397 - Der Weiße, siehst du ihn da drüben? 576 00:44:47,398 --> 00:44:51,068 Dieser weiße Hahn hat sechs Mal in Folge gewonnen und keine Feder fehl am Platz. 577 00:44:51,898 --> 00:44:53,195 Legen Sie alles auf ihn. 578 00:44:54,025 --> 00:44:56,735 - Ach, alles auf dem Weißen? 579 00:44:56,736 --> 00:45:00,077 - Hat Mr. Fallon hier nicht gesagt, dass ich meine Vögel kenne? - Er tat es, er tat es, er tat es. 580 00:45:00,078 --> 00:45:03,292 - Ich sage dir, das Weiße ist es der Hahn des Nordens. Er ist nicht zu schlagen. 581 00:45:05,286 --> 00:45:06,788 - Was denkst du, Fallon? 582 00:45:07,413 --> 00:45:09,414 - Ah, lasst uns das alles erledigen, oder? Alles davon. 583 00:45:09,415 --> 00:45:11,962 Alles auf dem Schwanz des Nordens, oder? - Beeilen Sie sich. 584 00:45:11,963 --> 00:45:15,964 - Das wird euch reich machen, meine Freunde. Reich. Hahn des Nordens. 585 00:45:15,965 --> 00:45:17,886 - Brooks Fancy. Ha! - Zwei P's auf dem Schwarzen. 586 00:45:17,887 --> 00:45:20,351 - Kämpfen. 587 00:45:25,681 --> 00:45:28,228 - Komm schon, komm schon, komm schon! - Komm schon, komm schon! 588 00:45:28,229 --> 00:45:29,819 - Mach weiter, meine Schönheit, das ist es! 589 00:45:29,820 --> 00:45:32,395 Los, schnapp ihn dir! - Los, schnapp ihn dir! 590 00:45:32,396 --> 00:45:33,772 - Aufleuchten! 591 00:45:33,773 --> 00:45:36,743 - Gehen Sie rein, das ist richtig. Los, schnapp ihn dir. - Komm schon, komm schon! 592 00:45:36,744 --> 00:45:39,152 Aufleuchten! Aufleuchten! 593 00:45:39,153 --> 00:45:40,904 - Holt ihn! - Töte ihn! 594 00:45:47,828 --> 00:45:50,798 - Ha ha! Ha ha ha! Er gewinnt! 595 00:45:52,291 --> 00:45:56,211 - Komm schon, töte! - Steh auf, steh auf! 596 00:45:56,212 --> 00:45:58,715 - Ja! Töte, töte! - Töte ihn, du Bastard! 597 00:45:58,716 --> 00:46:00,590 - Töte ihn! - Komm schon, steh auf, steh auf! 598 00:46:00,591 --> 00:46:03,593 - Steh auf, steh auf! - Das ist es, ja! Mach weiter! 599 00:46:03,594 --> 00:46:05,637 Du hast ihn. Juhuu! 600 00:46:05,638 --> 00:46:08,016 - Er ist tot, er ist tot, er ist tot, oder? - Juhu! 601 00:46:17,441 --> 00:46:20,069 - Meine Herren, meine Herren, was soll ich sagen? 602 00:46:20,903 --> 00:46:22,701 - Oh, du Bastard! - Fallon! 603 00:46:23,656 --> 00:46:24,908 - Ich bring dich um, Schwein! 604 00:46:24,909 --> 00:46:26,534 - Nicht hier. 605 00:46:27,743 --> 00:46:29,040 Nicht jetzt. 606 00:46:36,961 --> 00:46:38,884 - O'Connor, du bist ein Bastard. 607 00:46:40,381 --> 00:46:42,600 - Wir hätten gerne das Geld. - Ich habe nicht das Geld. 608 00:46:45,177 --> 00:46:46,679 - Durchsuchen Sie seine Taschen. 609 00:46:47,513 --> 00:46:50,483 - Zwei Herrscher. 610 00:46:53,269 --> 00:46:56,113 - Komm schon, raus! 611 00:47:01,652 --> 00:47:03,700 - Dr. Rock. 612 00:47:04,322 --> 00:47:06,950 - Du klopfst an die Tür Ganz leise, Herr Murray. 613 00:47:08,409 --> 00:47:12,835 - Gestern Abend habe ich Fallon und Broom gesehen einen alten Mann, einen Wrack, mit Gin bewirten. 614 00:47:13,497 --> 00:47:16,875 Jetzt wurde derselbe Mann befreit zu dieser Akademie von Fallon und Broom. 615 00:47:16,876 --> 00:47:17,959 Er ist tot. 616 00:47:17,960 --> 00:47:20,213 - Nun, wie sie diese Darmfäule ausspülen, Ich bin nicht überrascht. 617 00:47:20,214 --> 00:47:22,172 - Es ist nicht der Gin, Sir. 618 00:47:22,173 --> 00:47:23,882 Es sind Fallon und Broom. 619 00:47:23,883 --> 00:47:27,055 Sie haben fast ein Dutzend Leichen abgeliefert, Und jedes Mal ist es die gleiche Geschichte, 620 00:47:27,056 --> 00:47:28,555 ob jung oder alt, sie sind nie krank. 621 00:47:28,556 --> 00:47:30,932 Es gibt nie irgendwelche Anzeichen von Gewalt an den Körpern. 622 00:47:32,475 --> 00:47:33,943 - Worauf willst du hinaus? 623 00:47:35,311 --> 00:47:38,611 - Ich glaube, wir werden beliefert mit den Mordopfern. 624 00:47:43,319 --> 00:47:45,697 - Das ist eine sehr gefährliche Sache zu sagen, Herr Murray. 625 00:47:46,405 --> 00:47:49,157 Wir sind Anatomen, keine Polizisten. 626 00:47:49,158 --> 00:47:52,128 Wir sind Wissenschaftler, keine Moralisten. 627 00:47:52,828 --> 00:47:55,707 Ich brauche Körper. Sie brachten Leichen. 628 00:47:56,290 --> 00:47:59,337 Ich bezahle für das, was ich brauche. Ich heuere keine Mörder an. 629 00:47:59,338 --> 00:48:02,214 Hier, ich gebe dir etwas davon, oder? 630 00:48:02,838 --> 00:48:05,466 Ich nehme dies und das. 631 00:48:18,938 --> 00:48:20,656 - Hey, hey. Hey! 632 00:48:22,400 --> 00:48:25,199 Wo denkt ihr zwei, dass ihr hingeht? Sie haben Ihre Getränke nicht bezahlt. 633 00:48:25,200 --> 00:48:28,366 - Oh, du wirst bezahlt, bevor wir uns wiedersehen. - Und wann soll das sein? 634 00:48:28,367 --> 00:48:31,787 - Wenn wir mehr bekommen, bekommen Sie mehr. - Ich werde es glauben, wenn ich es sehe. 635 00:48:31,788 --> 00:48:33,377 - Hier, geben Sie das Ihrer Frau. 636 00:48:34,328 --> 00:48:36,456 Kannst du diesem Mann glauben? Das Geld, das wir in seine Hand gelegt haben, 637 00:48:36,457 --> 00:48:39,004 Er versucht, unseren Kredit zu stoppen. Was? 638 00:48:40,167 --> 00:48:41,464 Was hast du da? 639 00:48:41,465 --> 00:48:44,213 Oh Gott, Broom. Deshalb liebe ich dich. 640 00:48:53,139 --> 00:48:55,767 - Zum letzten Mal, ich kenne keinen Flynn. 641 00:48:55,768 --> 00:48:59,561 - Es ist Timothy Boylan Flynn aus der Grafschaft Donegal. 642 00:48:59,562 --> 00:49:02,734 Es ist mein Bruder. Er... er ist hierher gekommen vor zwei Jahren. 643 00:49:02,735 --> 00:49:05,027 Er ging dem Handwerk des Kesselflickers nach. - Ich kenne keinen Flynn. 644 00:49:05,028 --> 00:49:07,152 Ich habe noch nie einen Flynn gekannt, und ich wollte nicht. 645 00:49:07,153 --> 00:49:10,995 - Aber er ist ein großer, dunkler Junge, und die Ohrläppchen sind spitz. 646 00:49:10,996 --> 00:49:12,913 - Ich habe nie die Augen geschlossen auf so einen Kerl. 647 00:49:12,914 --> 00:49:16,536 - Hier ein Abschiedsgeschenk von ihm selbst. 648 00:49:16,537 --> 00:49:18,371 Timothy Boylan Flynn. 649 00:49:18,372 --> 00:49:19,792 - Hast du den Namen Flynn gesagt? 650 00:49:19,793 --> 00:49:22,043 - Das ist es, ja. - Das ist der Name meiner Mutter. 651 00:49:22,044 --> 00:49:24,836 - Oh, was aus... aus Ardara, Donegal? 652 00:49:24,837 --> 00:49:26,758 - Ah, das ist die Heimatstadt meiner Mutter. 653 00:49:26,759 --> 00:49:29,474 - Oh nein. - Würdest du auch Flynn heißen? 654 00:49:29,475 --> 00:49:32,051 - Oh, das würde es. Das würde es tatsächlich tun, ja. 655 00:49:32,052 --> 00:49:35,638 Ich suche meinen Bruder. Er ist von Beruf Bastler. 656 00:49:35,639 --> 00:49:37,979 Er ist alles, was ich auf der Welt habe. - Du hast niemanden? 657 00:49:37,980 --> 00:49:41,523 - Nein, ich bin nur Verwandte und Verwandte. - Nun ja, nicht mehr, äh, nicht mehr. 658 00:49:41,524 --> 00:49:43,396 Du musst mein Cousin sein. - Nein. 659 00:49:43,397 --> 00:49:46,901 - Mein kleiner Cousin Flynn aus Donegal. 660 00:49:48,402 --> 00:49:50,120 Broom, hast du das gehört? 661 00:49:50,121 --> 00:49:52,577 Äh, Flynn aus Donegal, ganz allein auf der Welt. 662 00:49:52,578 --> 00:49:55,620 - Ist das eine Tatsache? - Ich suche meinen Bruder. 663 00:49:55,621 --> 00:49:57,370 - Nun, wir helfen Ihnen, ihn zu finden, nicht wahr? 664 00:49:57,371 --> 00:50:01,336 Wir werden die ganze Stadt zusammenziehen, um es zu tun. Aber warte mal, wir trinken was, oder? 665 00:50:01,337 --> 00:50:04,711 Komm schon. Trinken Sie doch mal davon, was? Äh, mein frischgebackener Cousin... 666 00:50:04,712 --> 00:50:07,589 - Fallon und Broom begehen einen Mord und ihm die Leichen zu verkaufen. 667 00:50:07,590 --> 00:50:10,842 Weniger als 24 Stunden vorher er wurde an die Akademie übergeben, 668 00:50:10,843 --> 00:50:13,259 Ich habe denselben alten Mann lebend gesehen. 669 00:50:13,260 --> 00:50:16,605 Es ist nicht möglich er hätte eines natürlichen Todes sterben können. 670 00:50:16,606 --> 00:50:20,308 - Können Menschen nicht eines natürlichen Todes sterben? in 24 Stunden? 671 00:50:20,309 --> 00:50:22,310 - Er ist nicht eines natürlichen Todes gestorben. 672 00:50:22,311 --> 00:50:25,939 - Wurde dieser alte Mann erwürgt oder erstochen? 673 00:50:25,940 --> 00:50:28,361 oder erschossen oder vergiftet oder zu Tode geprügelt? 674 00:50:28,362 --> 00:50:31,158 - Es gab keine Anzeichen von Gewalt am Körper. 675 00:50:32,738 --> 00:50:35,156 - Sie haben also überhaupt keinen Beweis. 676 00:50:35,157 --> 00:50:37,492 Wie konntest du? 677 00:50:37,493 --> 00:50:39,746 Warum bist du mit einer solchen Geschichte zu mir gekommen? 678 00:50:39,747 --> 00:50:41,246 Du solltest zur Polizei gehen. 679 00:50:41,247 --> 00:50:43,625 - Daran habe ich gedacht. Ich habe an alles gedacht. 680 00:50:43,626 --> 00:50:47,754 - Und wenn Sie meinen Mann einen Mörder nennen, Jeder wird dich einen Mörder nennen. 681 00:50:47,755 --> 00:50:50,006 Sie werden dich Mörder und Schlächter nennen. 682 00:50:50,756 --> 00:50:53,803 - Ich weiß nur, dass er es nicht getan hätte Bezahle sie dafür, dass sie einen Mord begehen, 683 00:50:53,804 --> 00:50:56,771 Dann kaufte er die Leichen wissend dass sie ermordet worden seien. 684 00:50:58,138 --> 00:51:01,859 - Ich dachte, es wäre eine deiner Pflichten um die Leichen zu kaufen. 685 00:51:04,103 --> 00:51:06,356 Wird dir das sehr weiterhelfen? wenn du ihn beschuldigst? 686 00:51:07,106 --> 00:51:08,820 Gehst du jetzt zur Polizei? 687 00:51:08,821 --> 00:51:11,281 Erzählst du es allen? Was hast du mir erzählt? 688 00:51:11,282 --> 00:51:15,327 Es wird Ihnen ganz einfach fallen um dein und sein und meines Leben zu zerstören. 689 00:51:15,328 --> 00:51:17,199 Ich werde nicht versuchen, dich aufzuhalten. 690 00:51:19,493 --> 00:51:21,414 - Guten Tag, Herr Murray. 691 00:51:21,415 --> 00:51:26,130 Ich wusste nicht, dass jemand angerufen hatte. Ich sehe meine Schwägerin hat dich unterhalten. 692 00:51:26,131 --> 00:51:28,797 - Herr Murray hat angerufen, um nachzusehen wenn Thomas hier wäre. 693 00:51:28,798 --> 00:51:30,715 Er hatte etwas mit ihm zu besprechen, 694 00:51:30,716 --> 00:51:34,434 Aber jetzt sagt er, es spielt keine Rolle, Stimmt das, Mr. Murray? 695 00:51:43,475 --> 00:51:46,102 - Oh, hallo. Ich nehme an, Sie kommen wegen unserer Jen. 696 00:51:46,103 --> 00:51:48,447 Warte, ich rufe sie an. Jen? 697 00:51:49,398 --> 00:51:52,400 Jennie? Ihr junger Mann ist hier. 698 00:51:55,112 --> 00:51:56,489 Überlassen Sie es einfach. 699 00:51:57,698 --> 00:51:59,458 - Verdammt, du siehst so aus Du hast einen Geist gesehen. 700 00:52:00,409 --> 00:52:02,609 Was machst du hier? Du hast gesagt, du würdest nie hierher kommen. 701 00:52:03,245 --> 00:52:05,917 - Ich brauche dich, Jennie. - Nein, du hättest nicht hierher kommen sollen. 702 00:52:05,918 --> 00:52:07,587 Du gehörst nicht hierher, ich schon. 703 00:52:08,709 --> 00:52:11,679 Schau, neulich war etwas Besonderes, aber das war neulich. 704 00:52:14,214 --> 00:52:15,682 Ich bin eine Hure. 705 00:52:17,051 --> 00:52:18,849 Aber ich will nicht deine Hure sein. 706 00:52:21,555 --> 00:52:23,102 Bitte kommen Sie nicht noch einmal zurück. 707 00:52:38,322 --> 00:52:40,575 - Ich hätte nie gedacht, dass ich dich sehen würde das Geschäft abweisen. 708 00:52:41,367 --> 00:52:42,533 - Das Alter schon. 709 00:52:49,416 --> 00:52:52,545 - Ach, scheiß drauf. Komm, lass uns gehen und sehen ob uns jemand einen Drink spendiert. 710 00:52:58,384 --> 00:53:00,853 - Oh mein Gott! 711 00:53:02,304 --> 00:53:04,306 - Oh, mein süßer kleiner Cousin, eh. 712 00:53:04,890 --> 00:53:07,564 Es ist ein Glück, dass wir dich heute getroffen haben. Du wirst nie wieder einsam sein. 713 00:53:08,644 --> 00:53:11,396 - Aber ich... ich werde meinen Bruder sehen, nicht wahr? 714 00:53:11,397 --> 00:53:13,240 Ah, das wirst du, das wirst du. 715 00:53:13,816 --> 00:53:17,070 Und deine Mutter und dein Vater, und noch viel mehr. 716 00:53:18,278 --> 00:53:19,987 Komm schon, geh rein. 717 00:53:19,988 --> 00:53:22,286 - Komm schon, komm schon. Hier sind wir. - Ach, komm schon. 718 00:53:23,492 --> 00:53:25,620 Sag mir, wohin gehen wir? 719 00:53:25,621 --> 00:53:29,715 Komm schon, komm schon! Wir werden eine Party veranstalten, um die Toten zu wecken. 720 00:53:38,465 --> 00:53:40,805 - Wer bist du? - Das sind die Webbs, Fallon. 721 00:53:40,806 --> 00:53:44,271 Mr. und Mrs. Webb, und das haben sie ein Kind schläft nebenan. 722 00:53:45,055 --> 00:53:48,605 - Was machen sie hier? - Untermieter, Broom. Neue Untermieter. 723 00:53:50,644 --> 00:53:53,688 - Gott segne dich, Herr Webb und Frau Webb. 724 00:53:53,689 --> 00:53:56,283 Ich bin Fallon. Das ist Mr. Broom... 725 00:53:57,359 --> 00:53:58,861 ...und das ist Frau Flynn. 726 00:53:59,611 --> 00:54:03,161 Ja, Mrs. Flynn, meine neue Cousine aus Donegal, nicht wahr? 727 00:54:03,949 --> 00:54:06,168 Wir werden eine Party feiern, nicht wahr, wir alle? 728 00:54:06,169 --> 00:54:08,458 Passend für die Könige von Irland, oder? 729 00:54:12,708 --> 00:54:15,168 - Du dumme Schlampe! 730 00:54:15,169 --> 00:54:18,629 Untermieter, Untermieter? 731 00:54:18,630 --> 00:54:22,133 Wofür hast du Untermieter aufgenommen? ohne mich und Fallon vorher zu fragen? 732 00:54:22,134 --> 00:54:23,805 - Wir brauchen das Geld, Broom. 733 00:54:23,806 --> 00:54:25,641 - Wie viel hast du bekommen? - Zwei Bob. 734 00:54:25,642 --> 00:54:27,605 - Gib es uns. - Ich habe es nicht. 735 00:54:28,807 --> 00:54:31,851 Es ist ausgegeben. Es ist aufgebraucht, Broom. 736 00:54:31,852 --> 00:54:33,936 - Ausgegeben? Worauf? 737 00:54:33,937 --> 00:54:35,109 - Essen. 738 00:54:35,647 --> 00:54:38,900 - Zwei Schilling für Essen? Du lügende Schlampe. 739 00:54:38,901 --> 00:54:40,949 - Warte... hier. 740 00:54:52,873 --> 00:54:55,092 Lügen Sie Broom niemals an. 741 00:55:02,382 --> 00:55:05,384 Kate, wenn ich dir nicke, 742 00:55:05,385 --> 00:55:08,679 Werde los, wie heißen sie noch, Webbs. 743 00:55:08,680 --> 00:55:10,899 - Wie meinst du „sie loswerden“? 744 00:55:10,900 --> 00:55:13,726 - Ah! Bring sie zu deinen Schwestern, 745 00:55:13,727 --> 00:55:15,525 irgendwohin, wirf sie einfach weg! 746 00:55:16,647 --> 00:55:19,116 Fallon und ich haben noch viel zu tun. 747 00:55:28,325 --> 00:55:29,326 Hmm? 748 00:55:35,082 --> 00:55:38,042 - Mama! 749 00:55:38,043 --> 00:55:40,878 Mama! - Ah, erfreue dich selbst. 750 00:55:40,879 --> 00:55:43,507 - Puh! 751 00:55:50,389 --> 00:55:53,268 Oh, Gott hilf mir. 752 00:55:54,226 --> 00:55:57,895 Meine Füße sind abgenutzt. Und dafür, dass ich die Stiefel ausziehe. 753 00:55:57,896 --> 00:56:00,820 - Hier, nimm einen Tropfen Gin, Liebling. Das wird deinem Kopf gut tun. 754 00:56:00,821 --> 00:56:01,942 - Oh je. 755 00:56:05,237 --> 00:56:10,994 - Trotz all seiner Mängel glaube ich das Unsere Stadt gibt uns Anlass zum Stolz. 756 00:56:10,995 --> 00:56:14,328 Gute Männer wandeln in Würde und Frieden, 757 00:56:14,329 --> 00:56:17,623 und Kinder spielen im Grünen. 758 00:56:17,624 --> 00:56:20,543 - Ich stimme Dr. Stevens zu. 759 00:56:20,544 --> 00:56:23,504 Diese Stadt hat ein Herz voller Güte. 760 00:56:23,505 --> 00:56:25,464 - Und die Eingeweide des Elends. 761 00:56:25,465 --> 00:56:28,134 - Man kann die Existenz der Armen nicht leugnen. 762 00:56:28,135 --> 00:56:30,181 Wir müssen für sie tun, was wir können. 763 00:56:30,182 --> 00:56:31,974 - Dies ist eine sehr kultivierte Stadt. 764 00:56:31,975 --> 00:56:34,976 Wir haben Theater und Bibliotheken und Kunstgalerien. 765 00:56:34,977 --> 00:56:36,896 Das können Sie nicht leugnen, Dr. Rock. 766 00:56:36,897 --> 00:56:39,488 Und wie mein Mann sagt: Das ist ein Grund zum Stolz. 767 00:56:39,489 --> 00:56:43,399 - Beobachten Sie mit Stolz die Obdachlosen und die Hoffnungslosen 768 00:56:43,400 --> 00:56:47,871 und die Wahnsinnigen und die schrecklich Betrunkenen, in Lumpen auf dem stinkenden Kopfsteinpflaster liegen. 769 00:56:48,822 --> 00:56:51,744 Schauen Sie sich die Bettler und Krüppel an und die verdorbenen Kinder 770 00:56:51,745 --> 00:56:53,663 und die bedauernswerten, dem Untergang geweihten Mädchen. 771 00:56:53,664 --> 00:56:56,626 Dann, Dr. Stevens, würde es Sie vielleicht interessieren eine schulische Broschüre schreiben 772 00:56:56,627 --> 00:56:59,751 auf die verdorbenen Dinge, die umherstreifen in den Gassen, Angst, das Licht zu sehen. 773 00:56:59,752 --> 00:57:01,752 Es waren einst Männer und Frauen. 774 00:57:03,295 --> 00:57:05,296 Seien Sie stolz darauf, wenn Sie können. 775 00:57:05,297 --> 00:57:08,595 Sicherlich, Dr. Thornton, Sie stehen auf der Seite der Kultur. 776 00:57:08,596 --> 00:57:12,140 - Bei einigen meiner Besuche im ärmere Teile der Stadt mit Dr. Rock... 777 00:57:12,141 --> 00:57:14,105 - Bitte entschuldigen Sie. Es dauert nicht lange. 778 00:57:25,651 --> 00:57:27,619 - Wie kannst du es wagen? - Wir haben keine Wahl. 779 00:57:28,403 --> 00:57:31,532 - Niemals, verstehst du mich? Niemals mitbringen diese Leichen wieder zu mir nach Hause. 780 00:57:31,533 --> 00:57:33,329 - Aber schauen Sie sich ihn doch einmal an, Sir. 781 00:57:33,330 --> 00:57:37,705 Er ist gesund, unter 60, und Fleisch noch am Knochen. 782 00:57:42,292 --> 00:57:45,590 - Ich fühle mich in seinem Grab kaum wohl, Sir, bevor wir seinen Schlaf störten. 783 00:57:45,591 --> 00:57:47,463 - Es wimmelt von Maden. 784 00:57:47,464 --> 00:57:51,217 Ich brauche frische Themen, Proben, mit denen ich unterrichten kann. 785 00:57:51,218 --> 00:57:52,970 - Wir haben also gehört... frischer als frisch, 786 00:57:53,929 --> 00:57:55,772 aber wer weiß Woher kommen sie? 787 00:58:01,812 --> 00:58:04,652 - Sehen Sie morgen früh meinen Portier. Sag ihm, ich soll dich bezahlen. 788 00:58:04,653 --> 00:58:07,697 - Gott sei gepriesen. Der Herr sei mit dir in all deinen Werken. 789 00:58:26,169 --> 00:58:28,843 - Hör auf, Brot und Gin zu essen. Es ist schlecht für den Magen. 790 00:58:29,881 --> 00:58:31,721 - Gott, du bist alt Verderben Sie den Spaß, Mrs. Webb. 791 00:58:31,722 --> 00:58:33,936 Du würdest die Toten zum Tanzen bringen am Jüngsten Tag? 792 00:58:33,937 --> 00:58:36,303 - Ah, spiel weiter, Fallon! Ha ha ha! 793 00:58:36,304 --> 00:58:38,272 - Mama! 794 00:58:39,016 --> 00:58:41,892 Mama! Mama! 795 00:58:41,893 --> 00:58:44,483 - Alles klar, Nora, ich komme. - Mama! 796 00:58:44,484 --> 00:58:46,823 - Da ist ein Kind Das schätzt gute Musik, nicht wahr? 797 00:58:48,150 --> 00:58:50,026 Oh! 798 00:58:50,027 --> 00:58:53,247 - Um Himmels willen, Ist das eine Herberge oder eine Totenwache? 799 00:58:54,031 --> 00:58:57,126 - Mama! 800 00:59:08,086 --> 00:59:12,089 - Oh, das arme Geschöpf, schreit, als hätte es eine Stecknadel verschluckt, 801 00:59:12,090 --> 00:59:14,180 und Fallon wird spielen sein Pfeifen die ganze Nacht. 802 00:59:14,181 --> 00:59:17,555 Es wird keinen Hauch von Frieden geben. Lass uns das Kind wegnehmen, oder? 803 00:59:18,305 --> 00:59:19,898 Meine Schwester wird dir ein Bett geben. 804 00:59:23,894 --> 00:59:28,147 - Mama, der Böse, er ist ein böser Mann. 805 00:59:28,148 --> 00:59:29,857 Er hat die Dame geschlagen. 806 00:59:29,858 --> 00:59:31,734 - Oh ja, ja, ich weiß. 807 00:59:31,735 --> 00:59:33,988 Oh, hier sind einige schreckliche Menschen. 808 00:59:33,989 --> 00:59:36,405 Nora hat gesehen, wie dieser Kerl diese Frau geschlagen hat. 809 00:59:36,406 --> 00:59:39,831 Wir gehen für die Nacht zu ihrer Schwester, und dann müssen wir woanders suchen. 810 00:59:39,832 --> 00:59:43,412 - Aber wir haben die ganze Woche bezahlt. - Ich weiß, 811 00:59:43,413 --> 00:59:46,085 aber da ist etwas Über diesen Ort stimmt das nicht. 812 00:59:46,086 --> 00:59:50,088 Ich habe Angst. Sie schenkten ständig Getränke ein Mach die arme alte Mrs. Flynn kaputt. 813 00:59:50,089 --> 00:59:51,805 - Sie sind anständige Leute. 814 00:59:52,714 --> 00:59:56,594 - Nein, nein, ich spüre es in meinen Knochen. Mit diesem Ort stimmt etwas nicht. 815 01:00:05,852 --> 01:00:07,695 - Aufleuchten. 816 01:00:09,981 --> 01:00:13,485 - Ist die Wohnung deiner Schwester weit von hier entfernt? - Nein, nicht weit. 817 01:00:14,319 --> 01:00:17,780 - ♪ Ye diddle dit diddle dee diddly dee ♪ 818 01:00:17,781 --> 01:00:21,661 ♪ Da da da da da ♪ Yahoo! 819 01:00:23,495 --> 01:00:26,294 Was macht er? 820 01:01:17,841 --> 01:01:19,258 - Oh, Gott liebt mich. 821 01:01:19,259 --> 01:01:22,388 Als ich ein Mädchen war, Ich hätte ewig weitertanzen können. 822 01:01:22,389 --> 01:01:26,688 - Nicht heute Abend, was, Liebling? Nicht heute Abend. - Ich habe nach einer Flasche keine Luft mehr. 823 01:01:27,767 --> 01:01:31,145 - Lust, so ein Lied zu singen. - Oh. 824 01:01:31,146 --> 01:01:34,696 Alles, was ich tun möchte, ist einfach Lege meinen Kopf hin und gehe schlafen. 825 01:01:34,697 --> 01:01:37,318 - So sollst du, meine Liebe, so sollst du. 826 01:01:38,492 --> 01:01:40,362 - Gib es ihr, Fallon! Gib es ihr! 827 01:01:40,363 --> 01:01:43,157 Tu es, Fallon, tu es! Schnell, schnell! 828 01:01:44,748 --> 01:01:47,121 Gib es ihr, gib es ihr. 829 01:01:47,122 --> 01:01:49,999 Tu es, tu es, tu es, tu es, tu es. 830 01:01:50,874 --> 01:01:52,251 - Mach es schnell. 831 01:01:53,960 --> 01:01:56,921 Ist sie tot, oder? 832 01:01:56,922 --> 01:01:58,297 Ist sie tot, Fallon? 833 01:01:58,298 --> 01:02:02,468 - Sie ist eine harte alte Kuh. Sie ist eine harte alte Kuh. 834 01:02:07,349 --> 01:02:10,976 - Ah, sie ist weg, Fallon. Du hast ihr gut getan. 835 01:02:10,977 --> 01:02:12,479 - Probieren Sie sie aus, probieren Sie sie aus. 836 01:02:21,196 --> 01:02:23,822 NEIN! 837 01:02:23,823 --> 01:02:26,742 - NEIN! Nein, Fallon! Nein, Fallon, nein! 838 01:02:26,743 --> 01:02:31,372 Um Himmels willen, nein! NEIN! Fallon, nein! 839 01:02:31,373 --> 01:02:34,047 Um Himmels willen, Benutzen Sie nicht Ihre bloßen Hände! 840 01:02:36,461 --> 01:02:39,383 - In ihr ist kein Leben mehr, Oder mein Name ist nicht Robert Fallon. 841 01:02:39,384 --> 01:02:42,053 - Oh, Jesus, wir sollten uns besser beeilen. - Nimm den Ring von ihrer Hand. 842 01:02:42,054 --> 01:02:46,555 - Alles klar, schon gut. - Zieh das Ding, Mann, zieh es, zieh es! 843 01:02:46,556 --> 01:02:48,977 - Ruhig! - Gib es hier, gib es hier! 844 01:02:57,190 --> 01:02:58,487 - Halten Sie es ruhig. 845 01:03:08,994 --> 01:03:11,668 Scheint wie ein Diamant. - Ist es ein Diamant, Broom? 846 01:03:11,669 --> 01:03:13,789 - Sicher. Klar, es ist ein Diamant. 847 01:03:13,790 --> 01:03:14,916 Was soll es sonst sein? 848 01:03:20,088 --> 01:03:22,557 Gott segne dich, Fallon, wir sind fündig geworden. 849 01:03:22,558 --> 01:03:26,135 - Ja, ja, wir haben es verdient Unser Geld heute Abend. 850 01:03:28,555 --> 01:03:32,141 - Frische Körper. Frische Körper. 851 01:03:32,142 --> 01:03:34,941 - Halt die Klappe, halt die Klappe. Jemand wird es hören. 852 01:03:36,813 --> 01:03:39,441 - Sie wiegt eine Tonne. Hast du sie? 853 01:03:41,985 --> 01:03:45,285 - Da sind Spuren, Fallon. Du hast Spuren an ihrem Hals hinterlassen. 854 01:03:47,115 --> 01:03:49,334 Sie ist jetzt nutzlos. Wir werden nichts für sie bekommen. 855 01:03:49,335 --> 01:03:52,796 - Was? 856 01:03:53,872 --> 01:03:55,795 - Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe! 857 01:03:56,666 --> 01:03:59,385 Wir haben den Ring... richtig? 858 01:04:01,838 --> 01:04:03,932 Komm, lass uns sie loswerden. - Machen Sie Schluss. 859 01:04:39,209 --> 01:04:40,927 - Jungs. - Guten Morgen. 860 01:04:55,018 --> 01:04:57,101 - Wie bist du darauf gekommen? 861 01:04:57,102 --> 01:05:00,312 - Kommen Sie vorbei? Was meinst du damit? 862 01:05:00,313 --> 01:05:02,609 Dieser Ring gehörte meiner Familie seit Jahrhunderten. 863 01:05:02,610 --> 01:05:05,156 Es gehörte meiner Mutter und ihre Mutter davor. 864 01:05:05,157 --> 01:05:07,528 - Wie viel willst du dafür? 865 01:05:07,529 --> 01:05:09,657 - Sieben Guineen. - Sieben Guineen? 866 01:05:09,658 --> 01:05:11,740 Eher sieben Pence. 867 01:05:11,741 --> 01:05:13,835 Ich gebe dir zwei Pfund, nimm es oder lass es. 868 01:05:13,836 --> 01:05:15,124 - Zwei Schilling? 869 01:05:15,995 --> 01:05:18,210 Für einen Familiendiamanten mit einem Band aus Gold? 870 01:05:18,211 --> 01:05:20,459 - Diamant und ein Band aus Gold? 871 01:05:20,460 --> 01:05:24,545 Messing und Glas, mein Lieber, Messing und Glas. Zwei Bob. 872 01:05:24,546 --> 01:05:27,971 - Es ist ein Diamant, sage ich dir. - Willst du wetten? 873 01:05:28,967 --> 01:05:31,390 Wenn es ein Diamant ist, wird er nicht zerbrechen. Möchten Sie es versuchen? 874 01:05:33,638 --> 01:05:36,306 - Ah, gib uns unser Geld. 875 01:05:36,307 --> 01:05:40,274 - Bist du nicht eine diebische alte Kuh? - Wer nennt nun den Kessel schwarz? 876 01:05:40,275 --> 01:05:42,485 Und glaube nicht, dass ich glaube Der ganze Blödsinn 877 01:05:42,486 --> 01:05:45,070 über dich und deine Mutter und ihre Mutter vor ihr. 878 01:05:45,071 --> 01:05:47,568 Einen Diamanten würde man nicht kennen aus der Schafsperspektive. 879 01:05:47,569 --> 01:05:51,244 - Hier, machen Sie vier, Fallon, und Sie können es schaffen Genießen Sie unser Unternehmen. 880 01:05:51,245 --> 01:05:54,867 Oh, das sind vier! 881 01:05:54,868 --> 01:05:56,040 - Bring sie rein, Fallon. 882 01:05:56,244 --> 01:05:57,791 - Komm schon, gib uns noch einen. 883 01:05:59,414 --> 01:06:02,714 - Ah, Mädels, ihr werdet einen großartigen Abend haben jetzt mit Fallon und Broom, oder? 884 01:06:02,715 --> 01:06:05,178 - Langsamer Abend heute Abend, Mädels, oder? 885 01:06:06,004 --> 01:06:07,004 - Datum. 886 01:06:10,675 --> 01:06:12,301 - Ist hier jemand? 887 01:06:12,302 --> 01:06:14,970 Ich bin gekommen, um die Sachen meines kleinen Mädchens zu holen. 888 01:06:28,526 --> 01:06:31,153 Dann lasst uns dorthin zurückkehren. 889 01:06:31,154 --> 01:06:33,498 - Nein, nein. Bleiben wir hier. Es macht mehr Spaß. Es ist beschissen. 890 01:06:33,499 --> 01:06:36,080 - Ah, wir gehen in unser kleines Zimmer, wo es dir genauso warm sein wird 891 01:06:36,081 --> 01:06:38,665 und so gemütlich und So glücklich wie ein Kätzchen, oder? 892 01:06:38,666 --> 01:06:41,627 - Komm schon, Jen, ein bisschen Regen zwischen Freunden, oder? 893 01:06:41,628 --> 01:06:45,796 - Lass es uns tun. Wir haben dort Gin bekommen. Wir bekamen Gin wie der Morgentau. 894 01:06:45,797 --> 01:06:48,045 Lassen Sie den Regen vergessen. Komm schon, Jennie. 895 01:06:48,046 --> 01:06:52,090 - Alles klar, schon gut. Ich werde es glauben, wenn ich es sehe. 896 01:06:52,091 --> 01:06:54,059 Ich hoffe, du sagst die Wahrheit, Frau. 897 01:06:54,060 --> 01:06:58,228 Es ist eine Straftat, die Polizei anzulügen, strafbar mit... 898 01:07:01,267 --> 01:07:04,066 Nun, segne meine Seele. 899 01:07:04,854 --> 01:07:07,940 Komm schon, Jennie. 900 01:07:07,941 --> 01:07:09,568 Wir werden Sie bald wärmer haben. 901 01:07:20,954 --> 01:07:23,872 - Aufleuchten. Hey, komm schon. Komm schon, Jennie. 902 01:07:23,873 --> 01:07:27,292 - Ich habe vergessen, dass es neue Untermieter gibt da oben. Kinder schreien. 903 01:07:27,293 --> 01:07:29,421 - Lass uns ins Cockpit gehen, was? - Nein, dort ist es kalt. 904 01:07:29,422 --> 01:07:31,343 - Es ist alles in Ordnung, meine Liebe. Aufleuchten. 905 01:07:31,344 --> 01:07:33,057 Komm schon, schnell. 906 01:07:43,893 --> 01:07:45,941 - Sie sind dreckig, ekelhaft. 907 01:08:17,802 --> 01:08:20,846 Thomas! Thomas! 908 01:08:20,847 --> 01:08:23,432 - Thomas! 909 01:08:23,433 --> 01:08:26,277 Es ist alles in Ordnung, Annabella. 910 01:08:26,278 --> 01:08:27,987 Es ist nur ein Traum. 911 01:08:47,790 --> 01:08:49,337 - Das wird Ihnen beim Schlafen helfen. 912 01:08:49,338 --> 01:08:52,419 - Ich kann nicht schlafen. Ich schlafe nicht. 913 01:08:52,420 --> 01:08:54,673 Ich habe diese schrecklichen Träume. 914 01:08:55,798 --> 01:08:57,345 Sie sind gemein. 915 01:09:01,721 --> 01:09:03,223 Ich habe Angst, Thomas. 916 01:09:04,223 --> 01:09:07,272 Sie bringen euch Körper, nicht wahr, vom Friedhof? 917 01:09:07,977 --> 01:09:11,647 Geweihter Boden. - Es ist nur Straßenklatsch. 918 01:09:11,648 --> 01:09:13,992 - Wohin ich auch gehe, die Leute starren mich an. 919 01:09:13,993 --> 01:09:17,829 Sie flüstern Dinge über dich. Sind sie wahr? 920 01:09:18,905 --> 01:09:23,081 - Es sind Gerüchte, Annabella. Sie dürfen ihnen keine Beachtung schenken. 921 01:09:23,082 --> 01:09:25,702 - Wir werden in Ungnade fallen. Du wirst ruiniert sein. 922 01:09:25,703 --> 01:09:28,001 Unser Name wird in den Schmutz gezogen. 923 01:09:30,041 --> 01:09:32,260 - Komm schon, trink alles aus. 924 01:09:37,799 --> 01:09:39,551 - Weißt du, was es heißt, einsam zu sein? 925 01:09:40,385 --> 01:09:42,386 Ich fühle mich einsam. 926 01:09:42,387 --> 01:09:46,598 Ich wollte Geliebte sein im Haus meines Bruders. 927 01:09:46,599 --> 01:09:49,523 Ich wollte Dinnerpartys geben und Tänze. 928 01:09:49,524 --> 01:09:52,568 Ich wollte es sein bewundert und charmant. 929 01:09:54,315 --> 01:09:56,149 Ich wollte heiraten, 930 01:09:56,150 --> 01:09:59,950 aber niemand würde kommen wegen deiner dummen Philosophie. 931 01:10:01,322 --> 01:10:03,950 Jetzt kommt niemand mehr. 932 01:10:09,122 --> 01:10:11,250 - Fallon... 933 01:10:12,625 --> 01:10:13,968 Fallon? 934 01:10:16,963 --> 01:10:19,011 Hör zu, Fallon, Ich habe nachgedacht. 935 01:10:20,133 --> 01:10:22,556 Für uns gibt es nichts aber um verdammt noch mal hier rauszukommen. 936 01:10:22,557 --> 01:10:26,225 Wir müssen davonlaufen. Jetzt, wenn es Zeit ist. 937 01:10:26,226 --> 01:10:27,973 - Was meinst du mit „davonlaufen“? 938 01:10:27,974 --> 01:10:30,814 Es gibt noch viel zu tun, Geld zu verdienen. 939 01:10:30,815 --> 01:10:33,400 Für sie zwei Mädchen, zweimal sieben Souveräne. 940 01:10:33,401 --> 01:10:37,276 - Vergiss sie, Mädchen, Fallon. Für uns ist kein Geld mehr drin. 941 01:10:37,277 --> 01:10:38,447 Es gibt nur Ärger. 942 01:10:39,485 --> 01:10:41,704 - Sie liegen einfach da und warten darauf. 943 01:10:42,530 --> 01:10:44,908 - Vergiss sie, Fallon, um Himmels willen. 944 01:10:44,909 --> 01:10:47,492 Und nutzen Sie Ihr Gin-Gehirn. 945 01:10:47,493 --> 01:10:50,040 Da hinten waren Kupfermünzen in der Pension. 946 01:10:50,041 --> 01:10:52,038 Wir wurden mit ihnen zwei Huren gesehen. 947 01:10:52,039 --> 01:10:55,630 - Wer hat uns gesehen, wer? - Leute in der Taverne, der Wirt. 948 01:10:55,631 --> 01:10:56,921 Gott weiß. 949 01:10:56,922 --> 01:10:59,591 - Zum Teufel damit. - Sie haben gesehen, wie wir mit ihnen ausgegangen sind. 950 01:10:59,592 --> 01:11:02,092 - Also gut, dann machen wir doch nur eins, oder? 951 01:11:02,093 --> 01:11:06,511 Kann ich, nur einen? Stellen Sie sich die Jungs einfach jung und frisch vor, nicht wahr? 952 01:11:06,512 --> 01:11:09,810 - Du hörst mir nicht zu, Fallon. Das Spiel ist vorbei. 953 01:11:09,811 --> 01:11:12,811 - Nichts für mich, das ist es nicht. Oh Gott, nein, nicht für mich. 954 01:11:12,812 --> 01:11:15,780 Nein. Such mir ein Kissen, Broom, heh. 955 01:11:16,647 --> 01:11:18,695 Such mir etwas Weiches um ihr Gesicht aufzusetzen. 956 01:11:21,486 --> 01:11:24,205 Komm schon, ich mache es. Ich mache es immer. 957 01:11:26,491 --> 01:11:28,457 Komm schon, bleib einfach bei mir, Broom. - Nimm deine Hände weg von mir. 958 01:11:28,458 --> 01:11:31,203 - Was ist los mit dir? - Du würdest mich erledigen, wenn du die Chance hättest, Fallon. 959 01:11:31,204 --> 01:11:33,751 - Broom, nein, nicht du, nur... Nur eines der Mädchen, oder? 960 01:11:33,752 --> 01:11:37,377 Nur einer von ihnen. Aufleuchten. Schauen Sie, dieses Mal mache ich es richtig. 961 01:11:37,378 --> 01:11:39,628 Ich werde keine Spuren hinterlassen an ihrem Hals, eh, eh? 962 01:11:39,629 --> 01:11:41,844 Vertrau mir, Broom, vertrau mir. Gib mir das Geld, was? 963 01:11:41,845 --> 01:11:44,054 - Du bist nicht wegen des Geldes dabei, Fallon. 964 01:11:44,055 --> 01:11:47,344 In dir steckt ein Wahnsinn. Du kannst es kaum erwarten um sie in die Hände zu bekommen. 965 01:11:47,345 --> 01:11:49,313 - Nein, nein, nein, Broom. Es ist das Geld, es ist das Geld. 966 01:11:49,314 --> 01:11:51,478 - Nein, nicht für dich, Fallon, nicht mehr. 967 01:11:51,479 --> 01:11:56,696 Was du liebst, ist das Gefühl, wenn Du stoppst ein Leben. Du verrückter Bastard! 968 01:11:57,730 --> 01:11:59,152 - Broom, komm zurück. Besen. 969 01:12:00,024 --> 01:12:02,692 Broom, komm zurück! Besen! Komm... 970 01:12:40,189 --> 01:12:44,615 - Frische Körper, frische Körper, frische Körper, frische Körper, frische Körper. 971 01:12:46,070 --> 01:12:49,865 - Meine Herren, Was gibt es da zu sezieren... 972 01:12:49,866 --> 01:12:52,915 ...das menschliche Gewissen. 973 01:13:08,050 --> 01:13:09,427 - Schnell, lass uns das Geld haben. 974 01:13:12,263 --> 01:13:14,347 - Wie sind Sie auf dieses hier gekommen? 975 01:13:14,348 --> 01:13:16,600 - Gib mir einfach das Geld. Ich werde weg sein. 976 01:13:16,601 --> 01:13:20,196 - Sie ist immer noch warm. Wie bist du darauf gekommen? 977 01:13:21,147 --> 01:13:23,400 - Oh, es ist eine seltsame Geschichte, aber, äh... 978 01:13:23,401 --> 01:13:26,243 Ich sage es dir, aber es ist einfach so zwischen uns beiden, was? 979 01:13:26,244 --> 01:13:31,781 Das, äh, diese Hure und ich, das waren wir zusammen, du weißt, was ich meine, oder? 980 01:13:31,782 --> 01:13:37,078 Als sie dann plötzlich dieses Geräusch machte in ihrer Kehle und starb an mir. 981 01:13:37,079 --> 01:13:40,545 Ich konnte es nicht glauben. Ich meine, da war sie einen Moment lang, 982 01:13:40,546 --> 01:13:43,919 Weißt du, jung und gesund, das nächste... 983 01:13:43,920 --> 01:13:46,379 in meinen Armen, unter mir. 984 01:13:46,380 --> 01:13:48,715 - Du meinst, als du in der... warst. 985 01:13:48,716 --> 01:13:51,843 Mittendrin. 986 01:13:51,844 --> 01:13:55,221 Seltsames Glück. Kein Fehler. 987 01:13:55,222 --> 01:13:58,558 - Kein Fehler. - Du bist ein mieser, lügnerischer Mörder. 988 01:13:58,559 --> 01:14:02,150 Und wenn mir nicht gesagt würde, dass ich dich bezahlen soll und halte mir den Mund, 989 01:14:02,151 --> 01:14:05,195 Ich würde sofort das Gesetz gegen Sie verhängen. Jetzt raus! 990 01:14:05,196 --> 01:14:07,776 - Sag mir nicht, was ich tun soll. 991 01:14:07,777 --> 01:14:11,696 Du bist Abschaum wie ich, und ich nehme keine Befehle von Abschaum entgegen. 992 01:14:11,697 --> 01:14:14,991 Jetzt werde ich wieder bei diesem Freund sein, 993 01:14:14,992 --> 01:14:18,462 Sie haben also einfach Ihr Geld bereit und dein Mund ist geschlossen. 994 01:14:23,876 --> 01:14:27,005 - Es gibt richtig und falsch, meine Herren ... 995 01:14:27,964 --> 01:14:30,683 ...so wie es rechts und links gibt. 996 01:14:31,801 --> 01:14:34,771 Meins ist die richtige Richtung. 997 01:14:36,389 --> 01:14:40,064 Die Tatsache, dass die Mehrheit es tun würde halte es für die falsche Richtung 998 01:14:40,065 --> 01:14:44,396 untermauert nur meine Meinung dass ich Recht habe. 999 01:14:44,397 --> 01:14:46,695 Bleiben Sie draußen. 1000 01:14:48,526 --> 01:14:51,573 Ich verstehe, Sir, um Sie draußen zu halten, Ich hätte sagen sollen, dass ich reinkommen soll. 1001 01:14:51,574 --> 01:14:55,200 - Sie haben eine weitere Leiche gebracht, Sir. - Ich hatte nicht erwartet, dass sie eine Seele mitbringen würden. 1002 01:14:55,992 --> 01:15:00,293 - Das ist frisch, Sir, zu frisch. 1003 01:15:01,789 --> 01:15:03,791 - Sie sind Leichen-Wahrsager, Tom. 1004 01:15:05,167 --> 01:15:09,172 Manche haben einen grünen Daumen für die Gartenarbeit, Sie haben also schwarze Finger für den Tod. 1005 01:15:11,132 --> 01:15:14,602 Erwarten Sie die Toten? hierher gehen, Tom? 1006 01:15:17,096 --> 01:15:18,439 Sie brauchen Hilfe. 1007 01:15:18,440 --> 01:15:22,152 Fallon und Broom diese Hilfe leisten. 1008 01:16:28,250 --> 01:16:29,718 - Jennie. 1009 01:16:32,922 --> 01:16:35,423 Mein Gott! Tom! 1010 01:16:35,424 --> 01:16:37,550 Tom! Tom! 1011 01:16:37,551 --> 01:16:39,761 - Herr? - Wer hat sie hereingebracht? 1012 01:16:39,762 --> 01:16:41,721 - Fallon. - Wo ist er jetzt? 1013 01:16:41,722 --> 01:16:45,693 - Er sagte, er würde mit einem anderen zurückkommen. - Oh Gott. Jennie! 1014 01:17:11,710 --> 01:17:13,678 - Mach auf, um Himmels willen! 1015 01:17:19,593 --> 01:17:22,053 - Wo ist Jennie? Jennie! 1016 01:17:22,054 --> 01:17:24,806 - Frag Alice. Sie sind immer zusammen. 1017 01:17:24,807 --> 01:17:27,183 - Wo ist Jennie? Wo ist sie? 1018 01:17:27,184 --> 01:17:29,060 - Raus hier! Was denkst du, was du tust? 1019 01:17:29,061 --> 01:17:31,401 - Wo ist Jennie? - Ich weiß nicht, wo sie ist. 1020 01:17:31,402 --> 01:17:34,776 - Sie war im Schwarzen Eber, Gestern Abend habe ich mit Fallon und Broom getrunken. 1021 01:17:43,242 --> 01:17:44,619 - Alice? 1022 01:17:46,787 --> 01:17:47,913 Alice? 1023 01:17:51,208 --> 01:17:52,505 Alice. 1024 01:17:55,462 --> 01:17:56,588 - Wohin gehst du? 1025 01:17:57,756 --> 01:17:59,966 - Wo ist Alice? - Sie ging spazieren. 1026 01:17:59,967 --> 01:18:01,810 - Ah, sie würde nicht ohne mich gehen. Wo ist sie? 1027 01:18:01,811 --> 01:18:03,892 - Ah, das kannst du niemals Vertraue deinen Freunden, Jennie. 1028 01:18:03,893 --> 01:18:07,767 Du hast engste Brüder gemacht, Wenn du dich umsiehst, sind sie weg, oder? 1029 01:18:07,768 --> 01:18:10,393 Man weiß nie wann Sie werden sich gegen dich wenden, oder? 1030 01:18:10,394 --> 01:18:11,811 Nein, nein. 1031 01:18:11,812 --> 01:18:14,609 - Ich muss gehen, Fallon. Ich muss leben, um Geld zu verdienen! 1032 01:18:14,610 --> 01:18:17,736 - Gefällt Ihnen meine Gesellschaft jetzt nicht? Hey, schau, schau, schau. 1033 01:18:17,737 --> 01:18:20,445 Sehen. Ich gebe dir genug Geld 1034 01:18:20,446 --> 01:18:22,492 um dich von der Straße fernzuhalten für einen Monat, oder? 1035 01:18:22,493 --> 01:18:24,991 Wie bist du darauf gekommen? 1036 01:18:24,992 --> 01:18:27,744 Das ist ein Vermögen. Wo ist Alice? 1037 01:18:27,745 --> 01:18:30,214 - Lass mich gehen. Ich werde nichts sagen, ich schwöre es! 1038 01:18:30,215 --> 01:18:34,083 Komm schon, komm schon, komm schon. 1039 01:18:34,084 --> 01:18:36,178 Komm schon, Jennie, was? Aufleuchten. 1040 01:18:36,179 --> 01:18:39,631 Es wird keine Minute dauern. Denken Sie einfach darüber nach, oder? 1041 01:18:39,632 --> 01:18:42,383 Kein Hunger mehr, keine Kälte mehr. 1042 01:18:42,384 --> 01:18:44,762 Es ist ein Segen, den ich dir gebe. 1043 01:18:45,679 --> 01:18:48,728 - Wie wäre es mit einem Drink, Fallon? Du kannst mir einen Drink nicht verweigern. 1044 01:19:04,990 --> 01:19:06,367 Hab auch eins, Fallon. 1045 01:19:23,300 --> 01:19:24,643 - Wir können nicht in die Zimmer zurückkehren. 1046 01:19:25,511 --> 01:19:28,185 Ich hole mir ein Pferd und einen Wagen, und wir treffen uns, wenn es dunkel ist. 1047 01:19:32,726 --> 01:19:34,694 - Wo ist Jennie Bailey? 1048 01:19:35,604 --> 01:19:38,773 Hey du, wo ist Jennie Bailey? 1049 01:19:38,774 --> 01:19:41,067 - Wo ist Jennie? - Ich weiß nicht! 1050 01:19:41,068 --> 01:19:44,368 - Sie war letzte Nacht mit Fallon hier. - Sie haben die Leiche im Abwasserkanal gefunden. 1051 01:19:44,369 --> 01:19:47,663 - Verdammt, dieser verrückte Bastard Fallon. 1052 01:19:49,785 --> 01:19:52,912 - Besen! Komm her! 1053 01:19:52,913 --> 01:19:54,959 Was hast du nun getan? mit ihr, Broom? 1054 01:19:54,960 --> 01:19:56,459 Wo ist sie? - Lass mich los. 1055 01:19:56,460 --> 01:20:00,920 - Sag es mir, oder ich bringe dich um! Ich werde dich in Stücke reißen, Broom! 1056 01:20:00,921 --> 01:20:02,510 - Raus hier! - Wo ist sie? 1057 01:20:02,511 --> 01:20:03,926 - Stoppen! Stoppen! - Ich werde dich vernichten! 1058 01:20:03,927 --> 01:20:06,677 Komm zurück, du Drecksack! Komm her, Broom! 1059 01:20:19,106 --> 01:20:20,606 - Meine Eier! 1060 01:20:20,607 --> 01:20:23,234 Du Schwein! 1061 01:20:23,235 --> 01:20:26,195 - Sag mir, wo sie ist, sonst ersticke ich dich. 1062 01:20:26,196 --> 01:20:29,325 - Sie ist... sie ist im Cockpit. 1063 01:20:32,077 --> 01:20:33,953 - Das reicht jetzt, Jennie. 1064 01:20:33,954 --> 01:20:36,503 Wir wollen den heiligen Petrus nicht es in deinem Atem zu riechen, nicht wahr? 1065 01:20:37,374 --> 01:20:39,718 Er lässt dich vielleicht nicht rein. 1066 01:20:42,296 --> 01:20:45,766 - Komm, Fallon. Komm, leg dich neben mich. 1067 01:20:46,550 --> 01:20:48,769 Oh, mach weiter, Fallon, du willst mich. 1068 01:20:49,803 --> 01:20:51,679 Du wirst warm mit mir sein, Fallon. 1069 01:20:51,680 --> 01:20:55,355 Du und ich, solange du willst. 1070 01:20:56,894 --> 01:21:00,148 Kein Extra für das Ausziehen meiner Kleidung, eh, Fallon? Was sagen Sie? 1071 01:21:07,071 --> 01:21:09,911 Jetzt schließen Sie Ihren Frieden mit Gott. 1072 01:21:09,912 --> 01:21:12,285 - Das heißt, wenn Gott auf Huren hört. 1073 01:21:20,876 --> 01:21:23,127 - Helfen! - Komm her, du Kuh. 1074 01:21:40,562 --> 01:21:43,361 - Jetzt bleib still, Fallon, Sonst breche ich dir den Arm! 1075 01:22:01,542 --> 01:22:04,512 - Sie wurden verhaftet Fallon und Broom, Sir. 1076 01:22:05,546 --> 01:22:06,923 Mord. 1077 01:22:08,799 --> 01:22:11,769 - Ich glaube, wir werden beliefert mit den Mordopfern. 1078 01:22:40,873 --> 01:22:43,342 - Wo ist Bob Fallon? - Im Krankenhaus. 1079 01:22:43,343 --> 01:22:46,252 - Krankenhaus? Was ist mit ihm los? 1080 01:22:46,253 --> 01:22:48,130 Eine Blutvergiftung, oder? 1081 01:22:49,131 --> 01:22:51,924 Ich möchte den Gouverneur sehen. Sag ihm, dass ich ihm etwas zu sagen habe. 1082 01:22:51,925 --> 01:22:54,394 - Der Gouverneur hat kein Interesse im Gespräch mit Leuten wie Ihnen! 1083 01:22:54,395 --> 01:22:58,478 - Warte, warte, warte. Er könnte es sein Interesse an einem kleinen Schnäppchen. 1084 01:22:58,479 --> 01:23:01,023 Ich werde ihm alles erzählen, was er wissen will über Bob Fallon. 1085 01:23:01,727 --> 01:23:04,571 Wie nennen sie es? Kings Aussage umdrehen, nicht wahr? 1086 01:23:05,397 --> 01:23:06,523 - Thomas! 1087 01:23:07,983 --> 01:23:09,610 Dem Himmel sei Dank, dass ich dich gefunden habe. 1088 01:23:10,986 --> 01:23:14,077 Broom hat Kings Beweise abgestimmt. - Der König wird erfreut sein. 1089 01:23:14,078 --> 01:23:18,201 - Thomas, es ist ernst. Er beschuldigt Sie, Fallon für den Mord bezahlt zu haben. 1090 01:23:18,202 --> 01:23:20,580 - Warum sollte er so etwas sagen? 1091 01:23:23,373 --> 01:23:25,708 Kannst du es glauben? 1092 01:23:25,709 --> 01:23:29,464 Aus dem Schlamm der Dunkelheit Kommen zwei unwissende Tiere, 1093 01:23:29,465 --> 01:23:36,385 und ganz langsam machten sie sich an die Aufgabe mein Leben und meine Arbeit zu Fall zu bringen, 1094 01:23:36,386 --> 01:23:40,431 hinab in den Schleim, der sie hervorgebracht hat. 1095 01:23:40,432 --> 01:23:44,060 - Hang Rock! Hang Rock! Hang Rock! 1096 01:23:44,061 --> 01:23:45,938 Hang Rock! Häng ihn auf! Hang Rock! 1097 01:23:47,147 --> 01:23:51,317 - Das Herz, meine Herren, ist ein Vierkammerherz Muskelbeutel... 1098 01:23:54,446 --> 01:23:55,618 - Meine Herren! 1099 01:23:57,157 --> 01:24:00,079 Weil der Abschaum der Stadt heult für mein Blut vor dem Fenster, 1100 01:24:00,080 --> 01:24:05,208 Müssen Sie sich im Gegenzug verhalten? als ob du mit Schweinefutter aufgezogen wärst? 1101 01:24:05,209 --> 01:24:06,874 Nehmen Sie Platz. 1102 01:24:11,964 --> 01:24:13,762 - Schenkt der Menge keine Beachtung. 1103 01:24:15,717 --> 01:24:18,516 Der Mob kann niemals gewinnen. 1104 01:24:29,231 --> 01:24:32,576 - Die Medizinische Fakultät sucht Sie um morgen vor ihnen zu erscheinen. 1105 01:24:32,577 --> 01:24:33,985 - Warum? 1106 01:24:33,986 --> 01:24:37,490 - Ich mache kein Geheimnis daraus dass mehrere Mitglieder dieser Fakultät 1107 01:24:37,491 --> 01:24:40,241 sind dafür, dass Sie gestrichen werden. 1108 01:24:40,242 --> 01:24:43,462 Manche befürworten sogar ein Strafverfahren. 1109 01:24:44,621 --> 01:24:46,711 Die Tatsache, dass wir das noch nicht getan haben 1110 01:24:46,712 --> 01:24:49,881 dient lediglich dem Schutz der Ärzte und Chirurgen dieser Stadt 1111 01:24:49,882 --> 01:24:53,096 wen du in Verruf gebracht hast. 1112 01:24:54,298 --> 01:24:58,348 - Ich kann deine Hände nicht sauber halten, Meine Herren, wenn meine schmutzig sind. 1113 01:25:00,554 --> 01:25:03,556 Die Praxis der Anatomie 1114 01:25:03,557 --> 01:25:07,310 ist absolut lebenswichtig zum Fortschritt der Medizin, 1115 01:25:07,311 --> 01:25:10,565 und Medizin ist lebenswichtig der Fortschritt der Menschheit, 1116 01:25:10,566 --> 01:25:14,364 und die Menschheit ist es wert, für sie zu kämpfen. 1117 01:25:18,405 --> 01:25:21,490 Ich übernehme die volle Verantwortung für mein Handeln. 1118 01:25:21,491 --> 01:25:22,959 Guten Tag, meine Herren. 1119 01:25:24,745 --> 01:25:25,917 - Meine Herren. 1120 01:25:27,956 --> 01:25:33,711 - Schuldig oder unschuldig, sein Anteil daran Die Angelegenheit muss in angemessener Dunkelheit gehalten werden. 1121 01:25:33,712 --> 01:25:36,047 - Natürlich, natürlich. 1122 01:25:36,048 --> 01:25:39,302 Dr. Rock wird nicht das Thema sein von Strafverfahren, 1123 01:25:39,303 --> 01:25:43,393 und er wird nicht aufgefordert zu geben Beweise im Prozess gegen Fallon und Broom. 1124 01:25:43,394 --> 01:25:47,859 Ich habe mit dem Staatsanwalt gesprochen, und er gibt mir diesbezüglich seine Zusicherung. 1125 01:25:48,894 --> 01:25:54,196 Wie auch immer, kein Gericht könnte ihn bestrafen, so sehr es sein eigenes Gewissen will. 1126 01:25:56,568 --> 01:26:00,321 - Das Einzige, was ich bereue ist das, was ich mit dem gemacht habe... 1127 01:26:00,322 --> 01:26:02,541 die Menschen, die ich am meisten liebe. 1128 01:26:03,909 --> 01:26:07,504 - Was auch immer passiert, Thomas, ich werde bei dir sein. 1129 01:26:19,383 --> 01:26:22,603 - „Der Herr ist mein Hirte. Ich werde nicht wollen. 1130 01:26:23,720 --> 01:26:27,270 Auf Weiden aus zartem Gras, Er lässt mich niederlegen ...“ 1131 01:26:28,975 --> 01:26:33,276 - Wird dieser Dr. Rock mich aufschneiden? Schau mich von innen an? 1132 01:26:34,815 --> 01:26:39,036 - Nicht wahrscheinlich, Bob, nicht wahrscheinlich. 1133 01:26:40,320 --> 01:26:44,824 Dir wird gegeben der Medizinischen Fakultät per Gesetz zuzuordnen. 1134 01:26:44,825 --> 01:26:48,045 Am Ende wirst du ein Universitätsmann sein. 1135 01:26:49,037 --> 01:26:52,373 - Dein Stab und dein Stab, Sie trösten tatsächlich... 1136 01:26:52,374 --> 01:26:54,968 - Hörst du mit dem Beten auf? um Himmels willen?! 1137 01:26:57,129 --> 01:26:58,506 - Der ganze Lärm, was? 1138 01:27:02,551 --> 01:27:05,600 - Komm schon, Bob, trink deinen Gin. 1139 01:27:07,139 --> 01:27:08,766 Es ist fast soweit. 1140 01:27:23,905 --> 01:27:26,657 - Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen... 1141 01:27:26,658 --> 01:27:30,706 - Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater. Ich glaube nicht an Gott. 1142 01:27:30,707 --> 01:27:33,799 Ich glaube an die Dunkelheit, im Schwarz, Schwarzgrau. 1143 01:27:33,800 --> 01:27:37,418 Daran glaube ich Dieser verkommene Bastard Broom. 1144 01:27:37,419 --> 01:27:39,712 Oh Gott, nein! 1145 01:27:39,713 --> 01:27:43,299 Nein, nein! Ich will nicht hängen. 1146 01:27:43,300 --> 01:27:45,801 Das bin nicht ich, das war nicht ich. 1147 01:27:45,802 --> 01:27:47,975 Es waren diese Hände. Diese Hände, das sind die Mörder. 1148 01:27:47,976 --> 01:27:50,392 Das war nicht ich, nicht ich. - Komm schon, jetzt, jetzt, Robert. 1149 01:27:50,393 --> 01:27:54,236 Komm schon. Ich möchte, dass du deinem Herrn gegenüberstehst an diesem Tag und bete zu ihm. 1150 01:27:54,237 --> 01:27:56,605 - Oh, Herr... Oh, Herr! 1151 01:27:58,315 --> 01:28:01,442 Oh Gott, ich will nicht, dass sie mich zerschneiden! 1152 01:28:01,443 --> 01:28:05,038 Hilf mir, Gott! Gott, rette mich, rette mich, rette mich. 1153 01:28:06,239 --> 01:28:08,992 Ich will nicht sterben. Bitte, Jesus, rette mich. 1154 01:28:15,707 --> 01:28:19,132 Oh Herr, nein, bitte, Ich will nicht sterben! NEIN! 1155 01:28:23,590 --> 01:28:26,967 NEIN! Oh mein Gott, ich kann nichts sehen! 1156 01:28:26,968 --> 01:28:31,098 Helfen! Ich... ich werde ersticken. Ich werde ersticken! 1157 01:28:32,641 --> 01:28:35,064 Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen. 1158 01:28:35,065 --> 01:28:37,269 Schöpfer des Himmels. 1159 01:28:37,270 --> 01:28:41,525 Bitte zieh es aus, zieh es aus. Ich kann nicht atmen. Ich kann nicht atmen. 1160 01:28:56,373 --> 01:29:00,298 - Stört es Sie nicht, dass Sie verkauft haben? Dein Freund zum Henker? 1161 01:29:00,299 --> 01:29:02,461 - Nichts stört mich. 1162 01:29:02,462 --> 01:29:05,631 Nichts auf dieser Welt stört mich, 1163 01:29:05,632 --> 01:29:09,051 außer mir, Timothy Broom. 1164 01:29:09,052 --> 01:29:12,898 - Stoppt den Stein! Stoppt den Stein! Stoppt den Stein! 1165 01:29:12,899 --> 01:29:18,060 Stoppt den Stein! - Die Gasse hinauf und die Straße hinunter, 1166 01:29:18,061 --> 01:29:21,480 Fallon und Broom werden ihr Fleisch verbrennen. 1167 01:29:21,481 --> 01:29:24,567 Fallon ist ein Metzger und Broom ist ein Dieb, 1168 01:29:24,568 --> 01:29:27,993 und Rock ist der Junge das kauft das Rindfleisch! 1169 01:29:31,241 --> 01:29:34,910 - Mein Name ist ein Geist verängstigte Kinder. 1170 01:29:34,911 --> 01:29:38,122 Habe ich mich selbst als Gott über den Tod dargestellt? 1171 01:29:38,123 --> 01:29:41,093 Habe ich mich über Mitleid geärgert? 1172 01:29:42,210 --> 01:29:46,547 Oh mein Gott. Ich wusste, was ich tat. 1173 01:30:12,407 --> 01:30:17,083 - ♪ In unserem Zimmer ♪ 1174 01:30:18,204 --> 01:30:21,925 ♪ So nackt ♪ 1175 01:30:23,960 --> 01:30:29,715 ♪ Voller Stimmen ♪ 1176 01:30:29,716 --> 01:30:33,141 ♪ So abgestanden ♪ 1177 01:30:34,471 --> 01:30:40,643 ♪ Ich atme diese Schokolade ein ♪ 1178 01:30:40,644 --> 01:30:45,397 ♪ Geschmack des Himmels ♪ 1179 01:30:45,398 --> 01:30:50,279 ♪ Verweilt auf meinen Lippen ♪ 1180 01:30:58,536 --> 01:31:03,666 ♪ Wenn Wissenschaft Ihr Grund ist ♪ 1181 01:31:03,667 --> 01:31:09,463 ♪ Das Gesetz kann dir Schande bringen ♪ 1182 01:31:09,464 --> 01:31:15,010 ♪ Süßes Herz der Nacht ♪ 1183 01:31:15,011 --> 01:31:19,306 ♪ Wenn Lust Ihr Fleisch ist ♪ 1184 01:31:19,307 --> 01:31:23,528 ♪ Sicherlich ist Liebe dein Gift ♪ 1185 01:31:26,147 --> 01:31:30,368 ♪ Aber betrunkener Todesengel ♪ 1186 01:31:32,487 --> 01:31:36,492 ♪ Wenn Gier deine Stärke ist ♪ 1187 01:31:38,493 --> 01:31:41,838 ♪ Gewalt ist deine Macht ♪ 1188 01:31:44,040 --> 01:31:52,040 ♪ Hunger und Verlangen ♪ 1189 01:31:55,593 --> 01:32:03,593 ♪ Hungrig in der Gosse ♪ 1190 01:32:06,062 --> 01:32:11,483 ♪ Welchen Wert ♪ 1191 01:32:11,484 --> 01:32:17,156 ♪ In diesen silbernen Kreuzpfunden ♪ 1192 01:32:17,157 --> 01:32:22,619 ♪ Aber welchen Preis würden Sie zahlen ♪ 1193 01:32:22,620 --> 01:32:28,753 ♪ Für diese verdorbenen Hände ♪♪